Définition

1. Nom féminin :
   • Pagode bouddhique : "phật đường" désigne un temple ou un sanctuaire bouddhique, un lieu de culte et de méditation pour les pratiquants du bouddhisme.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chúng tôi đến thăm một phật đường cổ ở Huế. (Nous avons visité une ancienne pagode bouddhique à Hué.)
  • Phật đường này là nơi tu hành của nhiều nhà sư. (Cette pagode bouddhique est un lieu de retraite pour de nombreux moines.)
  • Không khí trong phật đường thật trang nghiêm và thanh tịnh. (L'atmosphère dans la pagode bouddhique est très solennelle et paisible.)

Utilisation avancée

• Le terme "phật đường" est spécifiquement utilisé pour désigner un temple bouddhique, le distinguant ainsi des temples dédiés à d'autres croyances (comme "đình", "đền", "miếu").
• Il peut parfois être utilisé de manière plus large pour désigner le bâtiment principal d'un complexe de temples bouddhiques.

Variantes et mots apparentés

• Chùa (nom) : pagode, temple bouddhique. Ce terme est plus courant et général que "phật đường".
  • Chùa Một Cột là một biểu tượng của Hà Nội. (La pagode au Pilier Unique est un symbole de Hanoï.)
• Thiền viện (nom) : monastère zen, centre de méditation.
  • Anh ấy sống và tu tập tại một thiền viện. (Il vit et pratique dans un monastère zen.)

Synonymes

• Pagode : temple bouddhique de forme caractéristique, souvent à étages.
• Temple bouddhique : lieu de culte dédié au bouddhisme.

Expressions idiomatiques

1. pagode bouddhique