Definition

1. Verb:
   • To depose, to dethrone, to remove from power: "phế truất" means to officially remove someone from a position of high authority, especially a monarch or ruler, often through force or legal procedure.
   • To oust, to overthrow: It can also refer to the act of removing someone from any position of power or office.

Usage Examples

• Verb:
  • Hội đồng quý tộc đã phế truất nhà vua. (The council of nobles deposed the king.)
  • Tổng tham mưu trưởng bị phế truất sau cuộc đảo chính. (The chief of staff was ousted after the coup.)
  • Họ tìm cách phế truất vị giám đốc đương nhiệm. (They sought to depose the incumbent director.)

Advanced Usage

• "bị phế truất": to be deposed, to be ousted. This passive construction is common.
  • Nhà độc tài cuối cùng cũng bị phế truất. (The dictator was finally deposed.)
• "hành động phế truất": the act of deposition.
  • Hành động phế truất đó đã gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị. (That act of deposition caused a political crisis.)

Variants and Related Words

• Phế bỏ (verb): to abolish, to discard (often used for systems or institutions, but can overlap in meaning with removing from a position).
  • phế bỏ một chế độ (to abolish a regime)
• Truất phế (verb): This is a less common variant with the same meaning as "phế truất".
• Lật đổ (verb): to overthrow, to topple. This is a stronger synonym often implying a more violent or complete removal.
  • lật đổ chính quyền (to overthrow the government)

Synonyms

• Cách chức: to dismiss from a position, to fire (generally used for formal employment or official posts, not necessarily royal).
• Bãi nhiệm: to remove from an elected office.
• Lật đổ: to overthrow (emphasizes forceful removal).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As Vietnamese does not have phrasal verbs in the same way English does, this section covers common verb phrases. - Tiến hành phế truất: to carry out a deposition. - Họ đã tiến hành phế truất một cách nhanh chóng. (They carried out the deposition swiftly.) - Âm mưu phế truất: to plot to depose. - Một âm mưu phế truất nhà vua đã bị phát hiện. (A plot to depose the king was discovered.)

Related Idioms

• "Phế truất ngôi vị": to dethrone (specifically from a throne/royal position).
  • Cuộc nổi dậy nhằm mục đích phế truất ngôi vị của hoàng đế. (The rebellion aimed to dethrone the emperor.)
• "Đường đường chính chính mà phế truất": to depose through proper, formal channels (emphasizing a legal or procedural deposition).
  • Họ đã đường đường chính chính mà phế truất vị tướng đó thông qua một phiên tòa. (They formally deposed that general through a tribunal.)

verb

1. to depose