phế truất

Thân thiện

Một vị vua cổ đại bị phế truất và phải rời khỏi ngai vàng.

Définition

1. Verbe transitif :
   • Destituer, déposer : "phế truất" signifie retirer quelqu'un de sa position de pouvoir ou d'autorité, en particulier un monarque, un dirigeant ou un officiel, souvent de manière forcée ou officielle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hội đồng quân sự đã phế truất nhà vua. (Le conseil militaire a déposé le roi.)
  • Tổng thống bị phế truất sau một cuir d'État. (Le président a été destitué après un coup d'État.)
  • Họ tìm cách phế truất vị tướng đó khỏi chức vụ. (Ils cherchent à destituer ce général de ses fonctions.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes politiques, historiques ou organisationnels formels pour décrire le renversement d'une autorité établie.
• Il implique généralement une action menée par une institution, un groupe de pouvoir ou par des procédures officielles.

Variantes et mots apparentés

• Phế bỏ (verbe) : abolir, annuler (souvent pour une loi, une institution).
  • Phế bỏ một đạo luật. (Abolir une loi.)
• Truất phế (verbe) : variante littéraire ou moins courante de "phế truất", avec le même sens.
• Sự phế truất (nom) : la destitution, le détrônement.
  • Sự phế truất vị vua cuối cùng. (La destitution du dernier roi.)

Synonymes

• Destituer : priver quelqu'un de ses fonctions officielles.
• Déposer : renverser du pouvoir, en particulier un souverain.
• Détrôner : faire descendre du trône.

Expressions idiomatiques

• Phế truất ngôi vị : déposer quelqu'un de son trône ou de sa position suprême.
  • Âm mưu phế truất ngôi vị hoàng đế. (Un complot pour détrôner l'empereur.)

Học thuật

1. destituer; déposer
   • Phế truất nhà vua
     déposer un roi