Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Biểu hiện sự bất mãn, tức giận trên khuôn mặt (thường của trẻ con): "phịu" dùng để miêu tả khuôn mặt căng ra, môi trề xuống, biểu lộ rõ sự khó chịu, giận dỗi hoặc không hài lòng.
   • Vẻ mặt ủ rũ, buồn bã: "phịu" cũng có thể diễn tả vẻ mặt thiếu sinh khí, không vui.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Bị mẹ mắng vì nghịch ngợm, mặt nó phịu ra ngay. (Bị mẹ mắng vì nghịch ngợm, mặt nó căng ra ngay.)
  • Đứa bé không được mua đồ chơi, ngồi phịu mặt ở góc nhà. (Đứa bé không được mua đồ chơi, ngồi với vẻ mặt giận dỗi ở góc nhà.)
  • Nghe tin không đi chơi được, cô bé làm mặt phịu. (Nghe tin không đi chơi được, cô bé làm bộ mặt giận dỗi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mặt phịu ra": cụm từ phổ biến nhất, miêu tả hành động làm cho khuôn mặt biểu lộ sự giận dỗi, bất mãn.

  • Chỉ cần không vừa ý là mặt nó phịu ra ngay. (Chỉ cần không vừa ý là mặt nó căng ra ngay.)

• "ngồi phịu" / "đứng phịu": kết hợp với động từ chỉ tư thế để diễn tả trạng thái đang giận dỗi, hờn dỗi.

  • Nó thua trò chơi, ngồi phịu một chỗ không nói gì. (Nó thua trò chơi, ngồi giận dỗi một chỗ không nói gì.)

Biến thể và từ gần giống

• Phụng phịu (tính từ): từ láy, nhấn mạnh hơn mức độ giận dỗi, hờn dỗi, thường đi kèm với hành động hoặc lời nói.

  • Đứa trẻ phụng phịu không chịu ăn cơm. (Đứa trẻ hờn dỗi không chịu ăn cơm.)

• Cáu (động từ/tính từ): tức giận, khó chịu (nghĩa rộng hơn, không chỉ biểu hiện trên khuôn mặt).

• Hờn dỗi (động từ/tính từ): cảm giác và biểu hiện của sự giận nhẹ, thường do không được chiều theo ý muốn.

Từ đồng nghĩa

• Giận dỗi: biểu lộ sự giận một cách trẻ con, có phần hờn dỗi.
• Càu nhàu: lẩm bẩm, tỏ vẻ khó chịu, bất mãn (thường đi kèm lời nói).

Các cụm từ liên quan

• Làm mặt phịu: cố ý biểu hiện khuôn mặt giận dỗi để người khác chú ý hoặc chiều theo.

  • Nó làm mặt phịu khi bị từ chối. (Nó làm bộ mặt giận dỗi khi bị từ chối.)

• Phịu môi: hành động chu môi, trề môi ra để biểu thị sự không bằng lòng, một biểu hiện cụ thể của "phịu mặt".

  • Bé phịu môi tỏ vẻ không thích. (Bé chu môi tỏ vẻ không thích.)

Thành ngữ, cách nói liên quan

• Mặt dài thượt / mặt nặng như chì: những cách nói so sánh để diễn tả vẻ mặt buồn bã, khó chịu tương tự "mặt phịu", nhưng mang sắc thái mạnh hơn.
  • Nghe tin buồn, mặt anh ấy nặng như chì. (Nghe tin buồn, mặt anh ấy rất ủ rũ.)

1. t. Nói trẻ con mặt nặng vì tức giận: Bị mắng mặt phịu ra.