Définition

Adjectif : - Florissant, prospère : Décrit un état de développement économique, social ou culturel très avancé, caractérisé par l'abondance et la réussite. Il s'applique souvent à un pays, une région, une ville ou une période. - Un pays florissant. - Une économie prospère.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thời kỳ phồn thịnh của đế chế La Mã. (La période florissante de l'Empire romain.)
  • Thành phố cảng này từng rất phồn thịnh nhờ vào thương mại. (Cette ville portuaire était autrefois très prospère grâce au commerce.)
  • Mong muốn xây dựng một quốc gia phồn thịnh. (Le désir de construire une nation florissante.)

Utilisations avancées

• "Thịnh vượng" : Ce terme est très proche et souvent utilisé dans des contextes similaires, mettant l'accent sur la richesse et le bien-être.
  • Kinh tế thịnh vượng. (Économie prospère.)

Variantes et mots apparentés

• Phồn vinh (adj) : Synonyme direct de "phồn thịnh", signifiant également florissant et prospère.
  • Một nền văn hóa phồn vinh. (Une culture florissante.)
• Thịnh vượng (adj) : Prospère, opulent. Insiste souvent sur l'aspect matériel et économique de la prospérité.
  • Một tương lai thịnh vượng. (Un avenir prospère.)

Synonymes

• Prospere : Prospère.
• Florissant : Florissant, en plein essor.
• Hưng thịnh : En plein essor, prospère (légèrement plus littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• "Quốc thái dân an" : Littéralement "le pays prospère et le peuple est en paix". Cette expression classique décrit un idéal de gouvernance où la prospérité nationale s'accompagne de la paix et du bien-être du peuple. Elle est souvent associée à l'idée de "phồn thịnh".
  • Một xã hội lý tưởng là một xã hội quốc thái dân an. (Une société idéale est une société où le pays est prospère et le peuple en paix.)

1. florissant
   • Nước phồn thịnh
     pays florissant