Définition

1. Nom masculin:
   • Patriarcat, régime patriarcal : "phụ quyền" désigne un système social, familial ou politique où l'autorité suprême est détenue par l'homme le plus âgé, généralement le père ou le patriarche, et où la lignée et l'héritage passent par les hommes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chế độ phụ quyền đã thống trị trong nhiều xã hội cổ đại. (Le régime patriarcal a dominé de nombreuses sociétés anciennes.)
  • Tư tưởng phụ quyền vẫn còn ảnh hưởng ở một số vùng nông thôn. (L'idéologie patriarcale influence encore certaines régions rurales.)

Utilisation avancée

• "Chế độ phụ quyền" : système patriarcal. Cette locution nominale est l'expression la plus courante pour décrire ce système social de manière formelle.
  • Cuốn sách phân tích sự suy tàn của chế độ phụ quyền. (Le livre analyse le déclin du système patriarcal.)

Variantes et mots apparentés

• Phụ hệ (nom masculin) : système patrilinéaire (où la filiation se transmet par le père).
  • Xã hội đó theo chế độ phụ hệ. (Cette société suit un système patrilinéaire.)

Synonymes

• Patriarcat : organisation sociale où l'autorité est exercée par les hommes.
• Autorité paternelle : pouvoir traditionnel du père dans la famille.

Expressions idiomatiques

• Xã hội phụ quyền : société patriarcale. Expression utilisée pour décrire une société structurée autour de l'autorité masculine.
  • Họ đấu tranh chống lại các giá trị của một xã hội phụ quyền. (Ils luttent contre les valeurs d'une société patriarcale.)

1. patriarcat; régime patriarcal