Définition

1. Verbe :

   • Nier, rejeter : "phủ định" désigne l'action de refuser de reconnaître la vérité, la validité ou l'existence de quelque chose.
   • Infirmer : "phủ định" signifie également contredire ou déclarer faux.

2. Nom :

   • Négation : "phủ định" se réfère au concept ou à l'acte de nier. En philosophie, il désigne un moment dialectique.
   • Privatif : en linguistique, qualifie ce qui exprime une absence ou une privation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Anh ấy phủ định mọi cáo buộc. (Il nie toutes les accusations.)
  • Không thể phủ định sự thật này. (On ne peut nier cette vérité.)

• Nom :

  • Đây là một sự phủ định rõ ràng. (C'est une négation claire.)
  • Phủ định là một khái niệm quan trọng trong triết học Hegel. (La négation est un concept important dans la philosophie de Hegel.)

Utilisation avancée

• "Phủ định của phủ định" (nom, philosophie) : négation de la négation. Concept dialectique où une négation est elle-même niée, conduisant à un nouveau stade de développement.

  • Quy luật phủ định của phủ định. (La loi de la négation de la négation.)

• Tiền tố phủ định (nom, linguistique) : préfixe privatif. Un affixe qui indique l'absence ou le contraire.

  • "Vô" trong tiếng Việt có thể là một tiền tố phủ định. (Le "vô" en vietnamien peut être un préfixe privatif.)

Variantes et mots apparentés

• Phủ định học (nom) : négativisme. Attitude systématique de refus ou de doute.
• Mệnh đề phủ định (nom, linguistique) : phrase négative. Proposition qui contient un élément de négation.
  • "Tôi không đi" là một mệnh đề phủ định. ("Je ne vais pas" est une phrase négative.)
• Phó từ phủ định (nom, linguistique) : adverbe de négation. Mot comme "không" (ne...pas) qui sert à nier.

Synonymes

• Nier : refuser d'admettre comme vrai.
• Bác bỏ : rejeter une idée, une proposition.
• Phản đối : s'opposer à, contester.

Expressions idiomatiques / Termes spécialisés

• Chủ nghĩa phủ định (nom) : négativisme. Doctrine ou attitude qui nie les valeurs établies.
• Phán đoán phủ định (nom, logique) : jugement négatif. Proposition qui nie un attribut d'un sujet.

1. nier
2. négatif; de négation
   • Phó từ phủ định
     (ngôn ngữ học) adverbe de négation
   • Mệnh đề phủ định
     (ngôn ngữ học) phrase négative
3. (ling.) privatif
   • Tiền tố phủ định
     préfixe privatif
   • chủ nghĩa phủ định
     négativisme;négation
   • Phủ định của phủ định
     (triết học) négation de la négation