Definition

Verb: - To joke; to jest; to clown around: To intentionally say or do something humorous or silly to make others laugh. This action often involves words, gestures, or funny behavior.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy rất thích pha trò trong các bữa tiệc để mọi người vui vẻ. (He loves to joke around at parties to make everyone happy.)
  • Đừng pha trò nữa, chúng ta đang trong một cuộc họp nghiêm túc. (Stop clowning around; we are in a serious meeting.)
  • Diễn viên hài liên tục pha trò khiến khán giả cười không ngớt. (The comedian kept cracking jokes, making the audience laugh non-stop.)

Advanced Usage

• "Pha trò cho vui": To joke around for fun, to lighten the mood.
  • Anh ấy chỉ pha trò cho vui thôi, đừng bực mình. (He's just joking around for fun; don't be upset.)

Variants and Related Words

• Trò đùa (n): A joke, a prank.
  • Anh ta là người thích những trò đùa vô hại. (He is a person who likes harmless jokes.)
• Đùa (v): To joke, to kid. (A more general and common synonym).
  • Tôi chỉ đùa thôi, đừng tin nhé! (I'm just kidding; don't believe it!)
• Nói đùa (v): To say something as a joke.
  • Cô ấy thường nói đùa về chuyện đó. (She often jokes about that.)

Synonyms

• Bông đùa: To banter, to tease playfully.
• Giỡn: To play, to jest (common in Southern Vietnamese).
• Làm trò: To act silly, to perform antics (can have a slightly negative connotation).

Related Phrases / Idioms

• Pha trò gỡ rối: To crack a joke to defuse a tense or awkward situation.
  • Thấy không khí căng thẳng, anh ấy liền pha trò gỡ rối. (Seeing the tense atmosphere, he immediately cracked a joke to break the ice.)

verb

1. joke; jest