Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Dépolitiser : Action de retirer le caractère politique à une organisation, une institution, une activité ou un débat, en éliminant l'influence des partis politiques ou des idéologies.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính phủ muốn phi chính trị hóa quân đội. (Le gouvernement souhaite dépolitiser l'armée.)
  • Mục tiêu là phi chính trị hóa các cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu. (L'objectif est de dépolitiser les discussions sur le changement climatique.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou de gouvernance pour décrire un processus visant à garantir la neutralité.
  • Tiến trình phi chính trị hóa thể chế này đang gặp nhiều khó khăn. (Le processus de dépolitisation de cette institution rencontre de nombreuses difficultés.)

Variantes et mots apparentés

• Sự phi chính trị hóa (nom) : La dépolitisation (le processus ou le résultat de l'action).
  • Sự phi chính trị hóa của ngành công chức là cần thiết. (La dépolitisation de la fonction publique est nécessaire.)

Synonymes

• Dépolitiser : Enlever toute dimension ou influence politique.
• Neutraliser (sur le plan politique) : Rendre neutre, impartial en matière politique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. dépolitiser
   • Phi chính trị hóa một tổ chức
     dépolitiser une organisation