Definition

1. Adjective:
   • Idle, aimless, without practical purpose: Describes something that lacks seriousness, specific goals, or practical value.
   • (Linguistics) Indefinite: Used in grammar to describe a word (like an article) that does not specify a particular object.

Usage Examples

• As an adjective (idle/aimless):
  • Anh ấy thích nói chuyện phiếm. (He likes to have idle chats.)
  • Buổi chiều, cô ấy thường đi dạo phiếm trong công viên. (In the afternoon, she often wanders idly in the park.)
• As an adjective (linguistics):
  • "Một" và "những" là những mạo từ phiếm trong tiếng Việt. ("Một" and "những" are indefinite articles in Vietnamese.)

Advanced Usage

• "Chuyện phiếm": idle talk, gossip, chit-chat.
  • Họ ngồi quán cà phê bàn chuyện phiếm cả buổi. (They sat in the coffee shop discussing idle gossip all afternoon.)
• "Đi phiếm" / "Lang thang phiếm": to wander aimlessly, to roam without a destination.
  • Tôi thỉnh thoảng thích đi phiếm một mình để thư giãn đầu óc. (I sometimes like to wander aimlessly alone to relax my mind.)

Variants and Related Words

• Phiếm luận (v/n): To discuss idly; idle discussion. (Note: This is a compound word containing "phiếm").
• Phiếm chỉ (v): To mention indirectly or vaguely. (Note: This is a compound word containing "phiếm").

Synonyms

• Vô thưởng vô phạt: Of no consequence, neither good nor bad.
• Lông bông: Aimless, without a fixed purpose (often for movement).
• Không chủ đích: Without a specific aim.

Related Idioms

• "Ăn nói phiếm": To speak idly or frivolously.
  • Đừng ăn nói phiếm về chuyện của người khác. (Don't speak idly about other people's business.)
• "Làm việc phiếm": To do something aimlessly or without serious intent.
  • Cậu ấy chỉ đang làm việc phiếm cho qua ngày. (He's just doing idle work to pass the day.)

1. Idle, unrealistic, aimless
   • Chuyện phiếm
     Idle talks, gossips
   • Đi chơi phiếm
     To wander about idly (aimlessly), to loiter about.
2. (ngôn ngữ) Indefinite
   • Mạo từ phiếm
     Infefinite article