Définition

1. Adjectif :

   • Factieux, séditieux : Décrit une personne, un groupe ou une action qui cherche à provoquer une révolte ou une insurrection contre l'autorité établie, souvent de manière violente ou illégale.

2. Nom :

   • Rébellion, sédition : Désigne l'état ou l'acte de révolte contre le gouvernement ou l'ordre constitué.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Nhóm phiến loạn đã bị bắt giữ. (Le groupe factieux a été arrêté.)
  • Hành vi phiến loạn bị nghiêm cấm. (Les actes séditieux sont strictement interdits.)

• Nom :

  • Chính quyền đàn áp cuộc phiến loạn. (Le gouvernement a réprimé la rébellion.)
  • Âm mưu phiến loạn bị phát hiện. (Le complot de sédition a été découvert.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, politiques ou historiques pour qualifier des mouvements ou des actions visant à renverser l'ordre public par la force.
  • Tòa án xét xử tội phạm phiến loạn. (Le tribunal juge les crimes de sédition.)

Variantes et mots apparentés

• Loạn (nom) : Trouble, révolte, désordre.

  • Đất nước rơi vào cảnh loạn lạc. (Le pays est tombé dans le chaos.)

• Phản loạn (adjectif/nom) : Synonyme proche, signifiant "rebelle" ou "traître".

  • Bọn phản loạn bị tiêu diệt. (Les rebelles ont été anéantis.)

Synonymes

• Factieux : Qui participe ou encourage la sédition.
• Séditieux : Qui incite à la révolte contre l'autorité.
• Rebelle : Qui résiste ou se révolte ouvertement.

Expressions idiomatiques

• Dấy lên phiến loạn : Soulever, provoquer une rébellion.
  • Bọn xấu âm mưu dấy lên phiến loạn. (Les malfaiteurs complotent de soulever une rébellion.)

1. factieux; séditieux
   • Nhóm phiến loạn
     groupe factieux
   • Hành vi phiến loạn
     acte séditieux