phiên

Thân thiện

Phiên chợ sáng có rất nhiều người mua bán.

Definition

1. Noun:

   • A turn or shift: A period of duty or work taken by one person or group in rotation with others to ensure continuous operation.
   • A session or sitting: A designated period during which an official or organized activity, such as a court hearing, meeting, or market, takes place.

2. Verb (less common):

   • To transcribe or transliterate: To convert text or a word from one writing system or language into another.

Usage Examples

• Noun (Turn/Shift):

  • Chúng tôi thay phiên nhau làm. (We all work by turn.)
  • Anh ấy đang trong phiên trực đêm. (He is on the night shift.)

• Noun (Session/Sitting):

  • Phiên tòa xử sẽ diễn ra vào sáng mai. (The court sitting will take place tomorrow morning.)
  • Phiên chợ sáng rất đông đúc. (The morning market session is very crowded.)

• Verb (To transcribe):

  • Ông ấy phiên tên tiếng Nga sang ký tự Latinh. (He transcribed the Russian name into Latin characters.)

Advanced Usage

• "phiên bản": version (e.g., of software, a document).
  • Đây là phiên bản mới nhất của phần mềm. (This is the latest version of the software.)
• "phiên dịch": to interpret (spoken language).
  • Cô ấy phiên dịch cho các đại biểu quốc tế. (She interprets for the international delegates.)

Variants and Related Words

• Phiên gác (n): guard duty, watch.
  • Người lính đang trong phiên gác. (The soldier is on guard duty.)
• Phiên họp (n): meeting session.
  • Phiên họp kết thúc lúc 5 giờ. (The meeting session ended at 5 o'clock.)
• Phiên âm (v): to transcribe phonetically.
  • Từ này được phiên âm như thế nào? (How is this word transcribed phonetically?)

Synonyms

• Turn: one's chance or period to do something in sequence.
• Session: a period devoted to a specific activity.
• Shift: a scheduled period of work.
• Transcribe: to write out a copy or convert to a different script.

Related Idioms

• Thay phiên nhau: to take turns.
  • Hai anh em thay phiên nhau chăm sóc mẹ. (The two brothers take turns caring for their mother.)
• Đến phiên: to be one's turn.
  • Bây giờ đến phiên bạn phát biểu. (Now it's your turn to speak.)

Học thuật

noun

1. turn
   • chúng tôi thay phiên nhau làm
     we all work by turn sitting, session
   • phiên tòa xử
     sitting of a court