phu phụ

Thân thiện

Ông bà nội tôi là một cặp phu phụ hạnh phúc.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Entre mari et femme ; conjugal : "phu phụ" désigne la relation ou le lien qui unit un époux et une épouse. Ce terme est utilisé pour qualifier ce qui appartient au couple dans le cadre du mariage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tình phu phụ (Les sentiments conjugaux).
  • Nghĩa phu phụ thật sâu nặng. (Le devoir conjugal est très profond et lourd.)

Utilisation avancée

• Ce terme est de nature littéraire ou archaïque. Il est principalement rencontré dans la poésie, la littérature classique ou les expressions figées évoquant les devoirs et les sentiments du mariage traditionnel.

Variantes et mots apparentés

• Phu thê (nom, archaïque) : époux et épouse, couple marié.
  • Lời thề phu thê. (Le serment conjugal.)
• Vợ chồng (nom) : mari et femme, couple (terme moderne et courant).
  • Hạnh phúc vợ chồng. (Le bonheur conjugal.)

Synonymes

• Conjugal : qui concerne les relations entre époux.
• Matrimonial : qui se rapporte au mariage.

Expressions idiomatiques

• Ân tình phu phụ : la gratitude et l'affection conjugales.
  • Ân tình phu phụ khó mà quên được. (La gratitude conjugale est difficile à oublier.)

Học thuật

1. (arch.) entre mari et femme; conjugal
   • Tình phu phụ
     sentiments conjugaux