phân

Thân thiện

Một người nông dân rắc phân lên luống rau xanh.

Definition

1. Noun:

   • Feces, excrement: Solid waste matter discharged from the bowels after digestion.
   • Fertilizer, manure: Organic matter, especially animal dung, used to enrich soil.
   • Centimeter: A unit of length equal to one hundredth of a meter.
   • Percent (of a tael): A traditional unit of weight equal to one hundredth of a lạng (tael), approximately 0.375 grams.

2. Verb:

   • To separate, to divide: To cause to divide or be split into parts.
   • To distribute, to allocate: To give out or apportion something among several recipients.
   • To explain, to clarify (archaic): To make something clear or understandable (shortened from phân trần).

Usage Examples

• Noun (Feces):
  • Bác sĩ yêu cầu xét nghiệm phân. (The doctor requested a stool test.)
  • Nông dân bón phân cho cây trồng. (The farmer fertilizes the crops.)
• Noun (Centimeter):
  • Tấm vải này dài một mét hai mươi phân. (This fabric is one meter and twenty centimeters long.)
• Verb (To separate):
  • Giáo viên phân học sinh thành các nhóm nhỏ. (The teacher separates the students into small groups.)
• Verb (To distribute):
  • Người lãnh đạo phân công nhiệm vụ rõ ràng. (The leader distributes tasks clearly.)

Advanced Usage

• "phân biệt": to distinguish, to differentiate.
  • Chúng ta cần phân biệt giữa sự thật và giả dối. (We need to distinguish between truth and falsehood.)
• "phân tích": to analyze.
  • Nhà khoa học phân tích dữ liệu cẩn thận. (The scientist analyzes the data carefully.)
• "phân bổ": to allocate, to apportion (often for resources).
  • Ngân sách được phân bổ cho các dự án mới. (The budget is allocated for new projects.)

Variants and Related Words

• Phân bón (n): fertilizer.
  • Phân bón hữu cơ tốt cho đất. (Organic fertilizer is good for the soil.)
• Phân số (n): fraction (mathematics).
  • Học sinh học cách cộng phân số. (Students learn how to add fractions.)
• Phân hóa (v): to differentiate, to stratify.
  • Xã hội có thể phân hóa thành các tầng lớp. (Society can stratify into different classes.)

Synonyms

• Feces: stool, excrement, dung.
• Fertilizer: manure, compost.
• Separate: divide, split.
• Distribute: allocate, assign, apportion.

Related Idioms

• Phân bua: to explain or justify oneself (similar to ).
  • Anh ấy cố gắng phân bua cho hành động của mình. (He tried to explain his actions.)
• Phân thân: to分身 (a分身术), to be in multiple places at once (often figurative).
  • Công việc nhiều quá, tôi ước mình có thể phân thân. (There's too much work; I wish I could be in multiple places at once.)

Học thuật

noun

1. stools, excrements

noun

1. centimeter, hundredth
   • phân vuông
     square centimeter

verb

1. to separate, to share