phướng

Thân thiện

Người nông dân đổ cám vào phướng cho đàn lợn.

Définition

1. Nom :
   • Mangeoire (pour animaux, notamment porcins) : Désigne un récipient ou un contenant allongé utilisé pour donner de la nourriture aux animaux domestiques, en particulier aux porcs.
   • Auge : Terme synonyme désignant un récipient similaire, souvent en pierre ou en bois, servant d'abreuvoir ou de mangeoire pour le bétail.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân đổ thức ăn vào cái phướng cho lợn. (Le fermier a versé de la nourriture dans la mangeoire pour les porcs.)
  • Chiếc phướng bằng đá này đã rất cũ. (Cette auge en pierre est très ancienne.)

Utilisations avancées

• Le mot "phướng" est spécifique et technique, principalement utilisé dans le contexte de l'élevage traditionnel ou de la description d'objets agricoles anciens. Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Máng ăn : Terme plus générique et plus courant pour "mangeoire".
• Máng nước : Abreuvoir.

Synonymes

• Mangeoire : Terme français standard.
• Auge : Terme français synonyme, pouvant aussi désigner un abreuvoir.

Remarque

• "Phướng" est un mot d'usage relativement restreint en vietnamien contemporain, souvent remplacé par "máng" dans le langage courant. Il évoque généralement un objet rustique ou traditionnel.

Học thuật

1. auge; mangeoire (de porc)