phường

Học thuật

Thân thiện

Ủy ban nhân dân phường nằm ở góc phố với lá cờ đỏ sao vàng bay phấp phới trước cổng.

Definition

Noun:
- Ward: An administrative subdivision within a city or urban district in Vietnam, equivalent to a precinct or neighborhood.
- Guild (archaic): A historical association of artisans or merchants practicing the same craft or trade.
- Troupe, Band: A group of people, especially performers, united by a common activity.
- Lot, Bunch (derogatory): A group of people, often used pejoratively to imply they are of a low or dishonest character.

Usage Examples

Noun (Ward):
- Gia đình tôi sống ở phường Bến Nghé. (My family lives in Ben Nghe ward.)
- Ủy ban nhân dân phường sẽ giải quyết giấy tờ này. (The ward's People's Committee will handle this paperwork.)
Noun (Guild - archaic):
- Phường thợ gốm này có lịch sử hàng trăm năm. (This pottery guild has a history of hundreds of years.)
Noun (Troupe):
- Phường chèo đó biểu diễn rất hay. (That cheo opera troupe performed very well.)
Noun (Derogatory):
- Đừng tin họ, họ chỉ là một phường lừa đảo. (Don't trust them; they're just a bunch of swindlers.)

Advanced Usage

The term can be used in formal administrative contexts (ward) or in historical/cultural discussions (guild, troupe). The derogatory usage is colloquial.

Variants and Related Words

Khu phố (n): A smaller neighborhood or block within a (ward).
Phường hội (n): An association or society, often carrying the older meaning of a guild or fraternity.
Hội (n): Association, club, or society, generally broader than .

Synonyms

Related Idioms

Một phường mê tín: A superstitious lot.
- Họ tin đủ thứ, đúng là một phường mê tín. (They believe in all sorts of things; they're truly a superstitious lot.)
Cùng một phường: To be of the same (often bad) kind; birds of a feather.
- Tên trộm và kẻ mua đồ chắp vá là cùng một phường. (The thief and the fence are birds of a feather.)

Ủy ban nhân dân phường nằm ở góc phố với lá cờ đỏ sao vàng bay phấp phới trước cổng.

noun

Từ gần giống