piggyback

A father gives his son a piggyback ride through the park.

Định nghĩa

1. Trạng từ:

   • Trên lưng hoặc trên vai: "piggyback" mô tả cách mang vác hoặc cõng ai đó hoặc vật gì đó trên lưng hoặc vai, thường là trẻ em.
   • Trên toa xe lửa phẳng: Trong vận tải đường sắt, "piggyback" chỉ việc chở các xe tải hoặc container trên các toa xe lửa phẳng.

2. Danh từ:

   • Hành động cõng trên lưng hoặc vai: "piggyback" dùng để chỉ hành động mang vác một người hoặc vật trên lưng hoặc vai.

3. Động từ:

   • Đưa vào sự liên kết: "piggyback" có nghĩa là kết hợp hoặc thêm vào một hệ thống hiện có, thường là trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính sách.
   • Cõng trên lưng và vai: Nghĩa cơ bản nhất, chỉ hành động nâng đỡ ai đó trên lưng hoặc vai.
   • Chở bằng tàu hỏa: Trong vận tải, "piggyback" có nghĩa là chở các xe tải hoặc container trên tàu hỏa.
   • Ngồi trên vai hoặc lưng ai đó: Hành động cưỡi hoặc ngồi trên vai hoặc lưng của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ:

  • She carried her child piggyback to the park. (Cô ấy cõng con mình trên lưng đến công viên.)
  • The trailer rode piggyback across the country on a flatcar. (Xe moóc được chở trên toa xe lửa phẳng xuyên quốc gia.)

• Danh từ:

  • The piggyback of the heavy box was tiring. (Việc cõng cái hộp nặng trên lưng thật mệt mỏi.)

• Động từ:

  • An amendment to piggyback the current laws was proposed. (Một sửa đổi để bổ sung vào các luật hiện hành đã được đề xuất.)
  • He piggybacked his daughter so she could see the parade. (Anh ấy cõng con gái trên vai để cô bé có thể thấy cuộc diễu hành.)
  • The company piggybacked truck trailers on trains to save fuel. (Công ty đã chở các xe moóc tải trên tàu hỏa để tiết kiệm nhiên liệu.)
  • The child piggybacked on his father's shoulders. (Đứa trẻ ngồi trên vai của cha mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to piggyback on something": dựa vào hoặc tận dụng một hệ thống, ý tưởng, hoặc thành công có sẵn.

  • The startup piggybacked on the existing platform to gain users. (Công ty khởi nghiệp đã tận dụng nền tảng có sẵn để thu hút người dùng.)

• "piggyback ride": chuyến đi cõng trên lưng hoặc vai.

  • The little boy asked his dad for a piggyback ride. (Cậu bé xin bố cõng trên lưng.)

Biến thể và từ gần giống

• Piggybacking (danh động từ): hành động cõng hoặc tận dụng.
  • Piggybacking on someone else's Wi-Fi is illegal in some places. (Việc tận dụng Wi-Fi của người khác là bất hợp pháp ở một số nơi.)

Từ đồng nghĩa

• Carry on one's back: mang trên lưng.
• Hitch a ride: xin đi nhờ (thường dùng trong ngữ cảnh vận tải).
• Leverage: tận dụng, dựa vào (trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc công nghệ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Piggyback off: tận dụng hoặc dựa vào người khác.
  • She piggybacked off her colleague's research for her project. (Cô ấy đã tận dụng nghiên cứu của đồng nghiệp cho dự án của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Give someone a piggyback: cõng ai đó trên lưng.
  • Can you give me a piggyback to the car? (Bạn có thể cõng tôi ra xe không?)