piranha

Học thuật
Thân thiện
piranha

Un piranha nage rapidement dans la rivière.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống đực:
    • Cá răng đao: Một loài cá nước ngọt nhỏ, hung dữ, sống theo đàn ở các sông thuộc lưu vực sông Amazon và một số khu vực khác ở Nam Mỹ, nổi tiếng với hàm răng sắc nhọn và tập tính ăn thịt.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • Les piranhas ont une réputation de prédateurs redoutables. (Cá răng đao có danh tiếng là những kẻ săn mồi đáng sợ.)
    • Il faut être prudent en nageant dans cette rivière à cause des piranhas. (Cần phải thận trọng khi bơi ở con sông này vì có cá răng đao.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "être vorace comme un piranha": tham ăn như cá răng đao (dùng để ví von).
    • Ce concurrent est vorace comme un piranha sur le marché. (Đối thủ cạnh tranh này tham lam như cá răng đao trên thị trường.)
Biến thể và từ gần giống
  • Pirania (n): Cách viết cũ hoặc biến thể ít phổ biến hơn của "piranha".
Từ đồng nghĩa
  • Poisson carnassier d'Amérique du Sud: Loài cá ăn thịt ở Nam Mỹ (cụm từ mô tả).
Thành ngữ liên quan
  • Une attaque de piranhas: Một cuộc tấn công của cá răng đao (thường dùng để ẩn dụ cho một cuộc tấn công ồ ạt, dữ dội từ nhiều phía).
    • Le PDG a subi une véritable attaque de piranhas de la part des médias. (Tổng giám đốc đã phải hứng chịu một cuộc tấn công dữ dội thực sự từ giới truyền thông.)
piranha

Un piranha nage rapidement dans la rivière.

{{piranha}}
danh từ giống đực
  1. (động vật học) cá răng đao

Từ gần giống