Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thảm hại, một cách đáng thương: Diễn tả một hành động hoặc trạng thái diễn ra với kết quả tồi tệ, đáng buồn hoặc gợi lên sự thương hại.
   • Một cách tội nghiệp: Diễn tả một cách làm hoặc vẻ ngoài gợi lên lòng trắc ẩn, sự thương cảm.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • L'équipe a perdu piteusement. (Đội bóng đã thua một cách thảm hại.)
  • Il a échoué piteusement à son examen. (Anh ấy đã trượt một cách thảm hại trong kỳ thi.)
  • Le chien regardait son maître piteusement. (Con chó nhìn chủ nó một cách tội nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'excuser piteusement": xin lỗi một cách rất đáng thương, với vẻ mặt tội nghiệp.
  • Après sa bêtise, l'enfant s'est excusé piteusement. (Sau trò nghịch ngợm của mình, đứa trẻ đã xin lỗi một cách tội nghiệp.)
• "Se plaindre piteusement": than vãn một cách thảm thiết, đáng thương.
  • Il se plaignait piteusement de la douleur. (Anh ta than vãn một cách thảm thiết về cơn đau.)

Biến thể và từ gần giống

• Piteux, piteuse (tính từ): thảm hại, đáng thương, tội nghiệp.
  • Un spectacle piteux. (Một cảnh tượng thảm hại.)
  • Un regard piteux. (Một ánh nhìn tội nghiệp.)
• Pitié (danh từ): lòng thương hại, sự thương cảm.
  • Avoir pitié de quelqu'un. (Thương hại ai đó.)

Từ đồng nghĩa

• Lamentablement: một cách thảm hại, đáng buồn.
• Miséralement: một cách khốn khổ, tội nghiệp.
• Pitoyablement: một cách đáng thương hại (gần nghĩa nhất).

Từ trái nghĩa

• Glorieusement: một cách vẻ vang, hiển hách.
• Brillamment: một cách xuất sắc, rực rỡ.
• Fièrement: một cách đầy kiêu hãnh.

phó từ

1. thảm hại
   • échouer piteusement
     thất bại thảm hại