pivert

Thân thiện

Un pivert picore l'écorce d'un arbre pour chercher des insectes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chim gõ kiến xanh: Một loài chim thuộc họ gõ kiến, có bộ lông màu xanh lục và vàng nổi bật, thường được tìm thấy ở các khu rừng và vườn cây ở châu Âu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai entendu le pivert tambouriner sur un arbre. (Tôi đã nghe thấy tiếng chim gõ kiến xanh gõ vào thân cây.)
  • Le pivert est un oiseau protégé dans cette région. (Chim gõ kiến xanh là một loài chim được bảo vệ ở vùng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rire comme un pivert": cười to, cười khanh khách (một cách diễn đạt so sánh với tiếng kêu đặc trưng của loài chim này).
  • Quand il a entendu la blague, il a ri comme un pivert. (Khi nghe câu chuyện cười, anh ta đã cười khanh khách.)

Biến thể và từ gần giống

• Pic vert: Đây là tên gọi khác, đồng nghĩa với "pivert".
  • Le pic vert est facile à reconnaître à son plumage vert et rouge. (Chim gõ kiến xanh dễ nhận ra nhờ bộ lông màu xanh và đỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Pic vert: chim gõ kiến xanh.
• Oiseau tambourineur: chim thợ gõ (cách gọi mô tả dựa trên hành vi).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (động vật học) chim gõ kiến xanh