Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Buồn bã, não nùng, than vãn: Diễn tả một âm thanh hoặc giọng nói có vẻ buồn thảm, đau khổ, thường gợi lên cảm giác thương cảm.
   • Rầu rĩ: Mang sắc thái u sầu, ảm đạm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The plaintive cry of the lonely wolf echoed through the valley. (Tiếng hú buồn bã của con sói cô đơn vang vọng khắp thung lũng.)
  • She sang a plaintive melody that moved everyone to tears. (Cô ấy hát một giai điệu não nùng khiến mọi người đều rơi nước mắt.)
  • He spoke in a plaintive voice about his lost childhood. (Anh ấy nói bằng một giọng rầu rĩ về tuổi thơ đã mất của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "plaintive note": một nốt nhạc buồn, một âm điệu ai oán.
  • The song ended on a plaintive note. (Bài hát kết thúc bằng một nốt nhạc buồn thảm.)
• "plaintive appeal": một lời kêu gọi đầy thương cảm, van nài.
  • Her plaintive appeal for help was ignored. (Lời kêu gọi đầy thương cảm của cô ấy đã bị phớt lờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Plaintively (phó từ): một cách buồn bã, não nùng.
  • "Why did you leave?" she asked plaintively. ("Tại sao anh lại bỏ đi?" cô ấy hỏi một cách buồn bã.)
• Plaint (danh từ, ít dùng): lời than van, lời phàn nàn (thường trong ngữ cảnh pháp lý hoặc trang trọng).

Từ đồng nghĩa

• Mournful: thê lương, tang thương.
• Melancholy: u sầu, sầu muộn.
• Wistful: buồn man mác, gợi nhớ.
• Sorrowful: đau buồn, thương tiếc.

Từ trái nghĩa

• Joyful: vui mừng, hân hoan.
• Cheerful: vui vẻ, phấn chấn.
• Upbeat: lạc quan, vui tươi.

tính từ

1. than vãn, buồn bã, rầu rĩ, não nùng