pommette

Học thuật

Thân thiện

Une pommette orne le blason familial.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Gò má: Phần xương nhô lên và phần thịt phía dưới mắt, tạo thành đường nét trên khuôn mặt.
- Trang trí hình quả táo (ở huy hiệu): Trong ngành huy hiệu học, đây là một hình trang trí nhỏ có dạng quả táo, thường được sử dụng để lặp lại hoặc làm nổi bật hình ảnh chính.
- (Nông nghiệp) Cái cời quả: Một công cụ dùng trong nông nghiệp để tách hạt ra khỏi quả hoặc bóc vỏ quả.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái (Gò má):
- Elle a les pommettes hautes et saillantes. (Cô ấy có gò má cao và nổi bật.)
- La rougeur lui monta aux pommettes. (Sự đỏ mặt lan lên gò má của anh ấy.)
Danh từ giống cái (Trang trí hình quả táo):
- Les armoiries sont semées de pommettes d'or. (Huy hiệu được điểm xuyết bằng những hình quả táo nhỏ màu vàng.)
Danh từ giống cái (Cái cời quả):
- Le paysan utilise une pommette pour égrener le maïs. (Người nông dân dùng cái cời quả để tách hạt ngô.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir les pommettes roses": Có gò má hồng hào (thể hiện sức khỏe tốt hoặc sự xúc động).
- Après sa promenade dans le froid, l'enfant avait les pommettes toutes roses. (Sau khi đi dạo trong tiết trời lạnh, đứa trẻ có đôi gò má hồng hào.)
"Des pommettes marquées": Gò má rõ nét, sắc sảo.
- Son visage anguleux avec des pommettes marquées lui donne un air décidé. (Khuôn mặt góc cạnh với gò má rõ nét khiến cô ấy trông có vẻ quyết đoán.)

Biến thể và từ gần giống

Pomme (danh từ giống cái): Quả táo. (Đây là từ gốc, "pommette" có nghĩa là "quả táo nhỏ").
Pommé, e (tính từ): Có hình quả táo, tròn như quả táo.
- Un visage pommé. (Một khuôn mặt tròn trịa.)
Joue (danh từ giống cái): Má (phần thịt mềm tổng thể hơn, trong khi "pommette" nhấn mạnh phần xương nhô lên).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được sử dụng phổ biến với danh từ "pommette").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "pommette").

Une pommette orne le blason familial.

danh từ giống cái

Từ gần giống