populeux

Thân thiện

Un quartier populeux de la ville est rempli de gens qui marchent sur les trottoirs.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đông dân: Dùng để mô tả một thành phố, khu vực hoặc quốc gia có dân số cao, nhiều người sinh sống.
   • Đông người, đông đúc: Dùng để mô tả một nơi chốn, địa điểm cụ thể (như quán ăn, đường phố) đang có rất nhiều người tụ tập hoặc qua lại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'Asie est un continent populeux. (Châu Á là một lục địa đông dân.)
  • Ce quartier est très populeux le soir. (Khu phố này rất đông người vào buổi tối.)
  • Évitez les marchés populeux pendant les fêtes. (Hãy tránh những khu chợ đông đúc trong dịp lễ hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une ville populeuse": Một thành phố đông dân.

  • Shanghai est une ville extrêmement populeuse. (Thượng Hải là một thành phố cực kỳ đông dân.)

• "Une rue populeuse": Một con đường đông người qua lại.

  • La rue commerçante est populeuse en fin de semaine. (Con phố buôn bán rất đông người vào cuối tuần.)

Biến thể và từ gần giống

• Peuplement (danh từ giống đực): Sự định cư, dân cư.

  • Le peuplement de cette région est ancien. (Dân cư của vùng này đã có từ lâu đời.)

• Populace (danh từ giống cái, thường mang sắc thái tiêu cực): Đám đông quần chúng, bình dân.

  • Ce discours s'adresse à la populace. (Bài diễn văn này nhắm vào đám đông bình dân.)

Từ đồng nghĩa

• Peuplé: Có đông dân, có nhiều người ở. (Gần nghĩa nhất)
• Bondé: Chật ních, chật cứng người. (Nhấn mạnh sự quá tải)
• Animé: Nhộn nhịp, đông vui. (Nhấn mạnh không khí sôi động)

Từ trái nghĩa

• Désert: Hoang vắng, không có người.
• Peu peuplé: Ít dân.
• Calme: Yên tĩnh, vắng vẻ.

Học thuật

tính từ

1. đông dân
   • Pays populeux
     xứ đông dân
2. đông người
   • Restaurant populeux
     hàng ăn đông người