portland

/'pɔ:tlənd/ Cách viết khác : (Portland_cement) /'pɔ:tləndsi'ment/

Friendly

Từ "portland" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, được dịch sang tiếng Việt là "xi măng pooc-lăng". Đây là một loại xi măng được sử dụng phổ biến trong xây dựng, bởi vì nó có tính chất bền và chịu nước tốt.

Định nghĩa

• Portland (m): Xi măng pooc-lăng là loại xi măng được sản xuất từ đá vôi và đất sét, sau đó nung ở nhiệt độ cao để tạo ra clinker. Khi clinker được nghiền mịn cùng với một chút thạch cao, ta sẽ có xi măng pooc-lăng.

Ví dụ sử dụng

1. Dans la construction, le ciment Portland est souvent utilisé.
   (Trong xây dựng, xi măng pooc-lăng thường được sử dụng.)

2. Le béton est fabriqué avec du ciment Portland pour sa résistance.
   (Bê tông được chế tạo từ xi măng pooc-lăng để có độ bền cao.)

Cách sử dụng nâng cao

• Ciment Portland: Từ này thường được sử dụng để chỉ loại xi măng này trong các văn bản kỹ thuật, xây dựng, hoặc kiến trúc.
• Béton armé: Là bê tông có cốt thép, thường được làm từ xi măng pooc-lăng.

Chú ý

• Từ "portland" không có nhiều biến thể, nhưng trong ngữ cảnh khác, bạn có thể gặp các loại xi măng khác như "ciment blanc" (xi măng trắng) hay "ciment prompt" (xi măng nhanh).
• Cần phân biệt giữa "ciment" (xi măng nói chung) và "ciment Portland" (xi măng pooc-lăng cụ thể).

Từ gần giống

• Ciment: Xi măng (từ tổng quát)
• Mortier: Vữa (hỗn hợp xi măng và cát)

Từ đồng nghĩa

• Ciment hydraulique: Xi măng thủy lực (từ có thể được dùng thay thế trong một số ngữ cảnh, nhưng "ciment Portland" là một loại cụ thể của xi măng thủy lực).

Idioms và Phrasal Verbs

Trong tiếng Pháp, không có idioms hay phrasal verbs phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "portland". Tuy nhiên, bạn có thể gặp các cụm từ liên quan đến xây dựng như: - Mettre en œuvre le ciment: Thực hiện công việc với xi măng. - Bâtir sur des bases solides: Xây dựng trên nền tảng vững chắc (có thể hiểu là khởi đầu với một nền tảng tốt, giống như xây dựng với xi măng chất lượng).

Academic

danh từ giống đực

1. xi măng poclan