potable

/'poutəbl/

Thân thiện

L'eau de cette fontaine est potable.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Uống được: Dùng để chỉ nước hoặc chất lỏng nào đó an toàn và phù hợp để con người có thể uống mà không gây hại cho sức khỏe.
   • (Thân mật) Tạm được, chấp nhận được: Trong cách nói thân mật, "potable" có thể dùng để chỉ một thứ gì đó (như tác phẩm nghệ thuật, tình huống) ở mức độ chấp nhận được, không tệ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'eau de ce puits est potable. (Nước từ cái giếng này là uống được.)
  • Après traitement, l'eau de la rivière est devenue potable. (Sau khi xử lý, nước sông đã trở nên uống được.)
  • Son dernier roman est tout à fait potable. (Cuốn tiểu thuyết mới nhất của anh ấy hoàn toàn tạm được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Eau potable": nước uống, nước sạch.

  • L'accès à l'eau potable est un droit fondamental. (Việc tiếp cận nước uống là một quyền cơ bản.)

• "Rendre l'eau potable": làm cho nước trở nên uống được (thông qua xử lý).

  • Cette station permet de rendre l'eau de mer potable. (Trạm này cho phép biến nước biển thành nước uống được.)

Biến thể và từ gần giống

• Potabilité (danh từ giống cái): tính chất có thể uống được, độ an toàn để uống.
  • La potabilité de l'eau est contrôlée régulièrement. (Độ an toàn để uống của nước được kiểm soát thường xuyên.)

Từ đồng nghĩa

• Buvable: có thể uống được (thường dùng trong văn nói).
• Consommable: có thể tiêu thụ/ăn uống được (nghĩa rộng hơn).

Từ trái nghĩa

• Imbuvable: không thể uống được, kinh khủng (nghĩa đen và nghĩa bóng).
• Non potable: không uống được.
• Pollué: bị ô nhiễm (thường dùng cho nước).

Thành ngữ liên quan

• "C'est potable": (cách nói thân mật) Cái này cũng tạm được, chấp nhận được.
  • Le restaurant ? C'est cher, mais la nourriture est potable. (Nhà hàng à? Đắt đấy, nhưng đồ ăn thì cũng tạm được.)

Học thuật

tính từ

1. uống được
   • Eau non potable
     nước không uống được
2. (thân mật) tạm được
   • Vers potable
     câu thơ tạm được
   • Vin potable
     (từ cũ, nghĩa cũ) rượu nho tạm uống được