principe

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Khởi nguyên, bản nguyên: Chỉ điểm bắt đầu, nguồn gốc đầu tiên của một sự vật, hiện tượng.
- Căn nguyên, nguồn gốc: Chỉ nguyên nhân cơ bản, cốt lõi dẫn đến sự hình thành hoặc tồn tại của một cái gì đó.
- Yếu tố: Chỉ một thành phần cơ bản, cấu thành nên một tổng thể.
- Nguyên lý; nguyên tắc: Chỉ một quy luật cơ bản, phổ quát (nguyên lý) hoặc một quy tắc, chuẩn mực cơ bản để hành động, suy nghĩ (nguyên tắc).
- (Số nhiều, principes) Tôn chỉ; nguyên tắc đạo đức: Chỉ những quy tắc đạo đức, lẽ sống cơ bản mà một người hoặc một nhóm tuân theo.
- (Số nhiều, principes) Kiến thức cơ sở: Chỉ những hiểu biết nền tảng, căn bản về một môn học hay lĩnh vực.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Dans le principe, les hommes étaient égaux. (Về khởi nguyên, mọi người đều bình đẳng.)
- Le travail est le principe de toute richesse. (Lao động là căn nguyên của mọi của cải.)
- Les principes constituants. (Các yếu tố cấu tạo.)
- Principe d'Archimède. (Nguyên lý Ác-si-mét.)
- Principe d'organisation. (Nguyên tắc tổ chức.)
- Fidèle à ses principes. (Trung thành với tôn chỉ của mình.)
- Homme sans principes. (Người không có nguyên tắc đạo đức.)
- Apprendre les principes de la physique. (Học những kiến thức cơ sở về vật lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

de principe: (thuộc) về nguyên tắc, trên danh nghĩa nguyên tắc.
- Un accord de principe. (Một sự thỏa thuận về nguyên tắc.)
en principe: về mặt nguyên tắc, theo lý thuyết.
- En principe, il est d'accord. (Về mặt nguyên tắc, ông ta đồng ý.)
- Il critique tout par principe. (Theo nguyên tắc, anh ấy phê bình tất cả.)
pour le principe: chỉ vì nguyên tắc mà thôi.
- Demander quelque chose pour le principe. (Đòi hỏi điều gì chỉ vì nguyên tắc mà thôi.)

Biến thể và từ gần giống

Principal, -e (adj): chính, chủ yếu, quan trọng nhất.
- La raison principale. (Lý do chính.)
Princier, -ière (adj): (thuộc) hoàng tử, sang trọng, xa hoa.
- Un cadeau princier. (Một món quà xa hoa.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

danh từ giống đực

khởi nguyên, bản nguyên
- Dans le principe, les hommes étaient égaux
  
  khởi nguyên mọi người đều bình đẳng
căn nguyên, nguồn gốc
- Le travail est le principe de toute richesse
  
  lao động là căn nguyên của mọi của cải
yếu tố
- Les principes constituants
  
  yếu tố cấu tạo
nguyên lý; nguyên tắc
- Principe d'Archimède
  
  nguyên lý ác-si-mét
- Principe d'organisation
  
  nguyên tắc tổ chức
(số nhiều) tôn chỉ; nguyên tắc đạo đức
- Fidèle à ses principes
  
  trung thành với tôn chỉ của mình
- Homme sans principes
  
  người không có nguyên tắc đạo đức
(số nhiều) kiến thức cơ sở (về một môn khoa học...)
- de principe
  
  về nguyên tắc
- Un acord de principe
  
  một sự thỏa thuận về nguyên tắc
- en principe
  
  về mặt nguyên tắc
- En principe, il est d'accord
  
  ông ta đồng ý về mặt nguyên tắc
- Il critique tout par principe
  
  theo nguyên tắc, anh ấy phê bình tất cả
- pour le principe
  
  chỉ vì nguyên tắc mà thôi
- Demander quelque chose pour le principe
  
  đòi hỏi điều gì chỉ vì nguyên tắc mà thôi

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "principe"

Từ có nhắc đến "principe"