probable

/probable/

Thân thiện

Il est probable qu'il pleuve demain.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có khả năng đúng, có khả năng xảy ra: Dùng để mô tả một điều gì đó có nhiều khả năng là đúng hoặc sẽ xảy ra, dựa trên các bằng chứng hoặc lý lẽ hiện có.
   • Có thể: Diễn tả một khả năng cao, gần như chắc chắn, nhưng chưa phải là tuyệt đối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est probable qu'il pleuve demain. (Có khả năng là trời sẽ mưa vào ngày mai.)
  • C'est l'explication la plus probable. (Đó là lời giải thích có khả năng đúng nhất.)
  • Une issue probable du conflit. (Một kết cục có khả năng xảy ra của cuộc xung đột.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans le cas le plus probable": trong trường hợp có khả năng xảy ra cao nhất.

  • Dans le cas le plus probable, nous arriverons à l'heure. (Trong trường hợp có khả năng cao nhất, chúng tôi sẽ đến đúng giờ.)

• "Il est peu probable que + subjonctif": ít có khả năng là...

  • Il est peu probable qu'il vienne ce soir. (Ít có khả năng là anh ấy sẽ đến tối nay.)

Biến thể và từ liên quan

• Probablement (phó từ): một cách có khả năng, có lẽ.

  • Il viendra probablement demain. (Anh ấy có lẽ sẽ đến vào ngày mai.)

• Probabilité (danh từ): xác suất, khả năng xảy ra.

  • La probabilité de succès est élevée. (Xác suất thành công là cao.)

Từ đồng nghĩa

• Vraisemblable: có vẻ đúng, có lẽ thật.
• Plausible: có thể chấp nhận được, nghe có lý.

Từ trái nghĩa

• Improbable: không thể xảy ra, khó có khả năng.
• Invraisemblable: không thể tin được, không có vẻ thật.

Học thuật

tính từ

1. có khả năng đúng, có khả năng xảy ra, có thể
   • Hypothèse probable
     giả thuyết có khả năng đúng
   • il n'est pas probable que
     không thể là