promenade

/promenade/

Thân thiện

Une famille fait une promenade dans le parc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đi dạo, cuộc đi dạo: Hành động đi bộ một cách thong thả, thường là để giải trí, ngắm cảnh hoặc hít thở không khí.
   • Nơi đi dạo, đường đi dạo: Một con đường, lối đi hoặc khu vực rộng rãi, thường đẹp đẽ, được thiết kế đặc biệt cho việc đi bộ thư giãn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nous avons fait une longue promenade en forêt. (Chúng tôi đã có một cuộc đi dạo dài trong rừng.)
  • La promenade des Anglais est célèbre à Nice. (Đường đi dạo "Promenade des Anglais" nổi tiếng ở Nice.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en promenade": đang đi dạo.

  • Toute la famille est en promenade au bord du lac. (Cả gia đình đang đi dạo bên hồ.)

• "prendre quelqu'un en promenade": dẫn ai đó đi dạo.

  • Il prend son chien en promenade chaque soir. (Anh ấy dẫn chó đi dạo mỗi tối.)

Biến thể và từ liên quan

• Promener (động từ): dắt đi chơi, dẫn đi dạo.

  • Elle promène son bébé dans le parc. (Cô ấy dắt em bé đi chơi trong công viên.)

• Promeneur, promeneuse (danh từ): người đi dạo.

  • Les promeneurs profitent du soleil. (Những người đi dạo tận hưởng ánh nắng.)

Từ đồng nghĩa

• Balade: cuộc đi dạo, đi chơi (mang tính thân mật, không trang trọng bằng "promenade").
• Marche: sự đi bộ, cuộc đi bộ (nhấn mạnh hành động đi hơn là mục đích giải trí).

Thành ngữ liên quan

• "Envoyer promener quelqu'un": (thông tục) đuổi ai đi, bảo ai biến đi (từ chối một cách thô lỗ).
  • Il m'a énervé, alors je l'ai envoyé promener. (Hắn làm tôi bực mình, nên tôi đã bảo hắn biến đi.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự đi dạo, dắt đi chơi
   • Promener un enfant
     dắt đứa trẻ đi chơi
2. đưa đi đưa lại
   • Promener ses regards
     đưa mắt nhìn quanh
3. đem theo
   • promener partout son ennui
     đem theo nỗi u sầu khắp nơi
   • envoyer promener
     xem envoyer