pronostique

Thân thiện

Le médecin examine les signes pronostiques du patient.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Y học) Tiên lượng: Dùng để mô tả những dấu hiệu, yếu tố hoặc giá trị giúp dự đoán khả năng phát triển, tiến triển hoặc kết quả của một bệnh lý.
   • Có tính dự báo, tiên đoán: (Nghĩa mở rộng) Mô tả điều gì đó cho phép đưa ra dự đoán về một sự kiện hoặc kết quả trong tương lai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les médecins étudient les facteurs pronostiques de la maladie. (Các bác sĩ đang nghiên cứu các yếu tố tiên lượng của căn bệnh.)
  • La présence de ce symptôme est un signe pronostique défavorable. (Sự hiện diện của triệu chứng này là một dấu hiệu tiên lượng xấu.)
  • La valeur pronostique de ce test est très élevée. (Giá trị tiên lượng của xét nghiệm này rất cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Valeur pronostique": Giá trị tiên lượng. Chỉ mức độ chính xác hoặc độ tin cậy của một dấu hiệu trong việc dự đoán kết quả.
  • Ce marqueur biologique a une forte valeur pronostique. (Chất chỉ điểm sinh học này có giá trị tiên lượng cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Pronostic (danh từ giống đực): Sự tiên lượng, lời tiên đoán, dự báo.

  • Le pronostic vital est engagé. (Tiên lượng tính mạng bị đe dọa.)
  • Un pronostic météorologique. (Một dự báo thời tiết.)

• Pronostiquer (động từ): Tiên lượng, dự đoán, dự báo.

  • Il est difficile de pronostiquer l'évolution de la situation. (Rất khó để dự đoán diễn biến của tình hình.)

Từ đồng nghĩa

• Prédictif/ive (tính từ): có tính dự báo, tiên đoán.
• Indicateur (danh từ giống đực): chỉ số, dấu hiệu (trong một số ngữ cảnh chuyên môn).

Học thuật

tính từ

1. (y học) tiên lượng
   • Signes pronostiques
     dấu hiệu tiên lượng