préoccupé

Thân thiện

Il a l'air préoccupé en regardant par la fenêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bận lòng, lo lắng: Trạng thái tâm trí bị chiếm đóng bởi một mối bận tâm, suy nghĩ nào đó, thường khiến người ta có vẻ trầm tư hoặc không chú ý đến xung quanh.
   • Bận rộn, có việc phải lo: Chỉ tình trạng đang phải giải quyết một vấn đề hoặc công việc nào đó đòi hỏi sự tập trung.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy có vẻ lo lắng.)
• (Cô ấy bận lòng lo cho sức khỏe của con mình.)
• (Tôi hơi băn khoăn về tin tức này.)
• (Anh ấy hiện giờ rất bận rộn/bận tâm vì công việc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être préoccupé de quelque chose": Lo lắng về điều gì đó.
  • Les scientifiques sont préoccupés du réchauffement climatique. (Các nhà khoa học lo ngại về sự nóng lên toàn cầu.)
• "Avoir un air préoccupé": Có vẻ mặt lo lắng, trầm tư.
  • Pourquoi as-tu un air si préoccupé ? (Tại sao trông cậu có vẻ lo lắng thế?)

Biến thể và từ gần giống

• Préoccuper (động từ): Làm cho ai lo lắng, bận tâm.
  • Cette situation me préoccupe beaucoup. (Tình huống này khiến tôi rất lo lắng.)
• Préoccupation (danh từ): Mối bận tâm, nỗi lo.
  • Sa principale préoccupation est de trouver un emploi. (Mối bận tâm chính của anh ấy là tìm được việc làm.)

Từ đồng nghĩa

• Inquiet: Lo âu, bồn chồn (nhấn mạnh cảm giác sợ hãi hoặc bất an).
• Soucieux: Ưu tư, lo nghĩ (nhấn mạnh sự suy tư, trầm ngâm).
• Absorbé: Chìm đắm, mải mê (vào suy nghĩ hoặc công việc).

Từ trái nghĩa

• Détendu: Thư giãn, thoải mái.
• Insouciant: Vô tư, không lo nghĩ.
• Serein: Thanh thản, bình tĩnh.

Học thuật

tính từ

1. bận lòng, lo lắng
   • Il a l'air préoccupé
     anh ấy có vẻ lo lắng