Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự công bố, sự phát hành: Hành động làm cho một thông tin, tài liệu hoặc tác phẩm trở nên công khai và có thể tiếp cận được bởi mọi người.
   • Ấn phẩm, tài liệu xuất bản: Bản thân vật phẩm (sách, tạp chí, bài báo, văn bản...) đã được phát hành ra công chúng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La publication des résultats est prévue pour demain. (Việc công bố kết quả được dự kiến vào ngày mai.)
  • C'est une publication scientifique très sérieuse. (Đó là một ấn phẩm khoa học rất nghiêm túc.)
  • La publication de ce livre a été retardée. (Việc phát hành cuốn sách này đã bị hoãn lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mettre en publication": Đưa vào quy trình xuất bản, bắt đầu phát hành.

  • Le manuscrit a été mis en publication. (Bản thảo đã được đưa vào xuất bản.)

• "Date de publication": Ngày xuất bản, ngày phát hành.

  • Vérifiez toujours la date de publication d'un article. (Luôn kiểm tra ngày xuất bản của một bài báo.)

Biến thể và từ gần giống

• Publier (động từ): Xuất bản, công bố.

  • Ils vont publier une nouvelle étude. (Họ sẽ công bố một nghiên cứu mới.)

• Public (danh từ giống đực / tính từ): Công chúng / công cộng.

  • Ce musée est public. (Bảo tàng này là công cộng.)

• Éditeur (danh từ giống đực): Nhà xuất bản.

  • L'éditeur est responsable de la qualité de la publication. (Nhà xuất bản chịu trách nhiệm về chất lượng của ấn phẩm.)

Từ đồng nghĩa

• Parution (danh từ giống cái): Sự ra mắt, sự xuất bản (thường dùng cho sách, báo).
• Diffusion (danh từ giống cái): Sự phổ biến, sự truyền bá.
• Annonce (danh từ giống cái): Thông báo, loan báo.

Các cụm từ liên quan

• Publication en ligne: Xuất bản trực tuyến, ấn phẩm điện tử.

  • Les publications en ligne sont de plus en plus nombreuses. (Các ấn phẩm trực tuyến ngày càng nhiều.)

• Publication officielle: Công báo, ấn phẩm chính thức.

  • La loi paraît au Journal officiel, une publication officielle de l'État. (Đạo luật được đăng trên Công báo, một ấn phẩm chính thức của Nhà nước.)

Thành ngữ liên quan

• Être sous presse (pour publication): Đang trong quá trình in ấn (để xuất bản).
  • Son nouveau roman est sous presse pour publication. (Cuốn tiểu thuyết mới của ông ấy đang được in để xuất bản.)

danh từ giống cái

1. sự công bố
   • Pubication des lois
     sự công bố luật pháp
   • Publication mensuelle
     tài liệu xuất bản hằng tháng