Définition

1. Adjectif (technique) :
   • Surchauffé : Se dit d'un système, d'un moteur ou d'un composant dont la température a dépassé la limite normale ou de sécurité de fonctionnement.
   • En surchauffe : État d'un équipement ou d'un processus qui subit un échauffement excessif.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Động cơ bị quá nhiệt do thiếu nước làm mát. (Le moteur est surchauffé par manque d'eau de refroidissement.)
  • Cảnh báo: hệ thống đang quá nhiệt! (Alerte : le système est en surchauffe !)

Utilisations avancées

• "Hiện tượng quá nhiệt" : le phénomène de surchauffe.

  • Hiện tượng quá nhiệt có thể gây hư hỏng vĩnh viễn cho linh kiện. (Le phénomène de surchauffe peut causer des dommages permanents aux composants.)

• "Bảo vệ quá nhiệt" : protection contre la surchauffe.

  • Thiết bị này có chức năng bảo vệ quá nhiệt tự động. (Cet appareil dispose d'une fonction de protection contre la surchauffe automatique.)

Variantes et mots apparentés

• Quá nhiệt độ (locution nominale) : Surchauffe, excès de température.
• Sự quá nhiệt (nom) : La surchauffe (le fait d'être surchauffé).

Synonymes

• Nóng quá mức : Chauffé excessivement.
• Quá nóng : Trop chaud (terme plus général, moins technique).

Expressions liées (locutions techniques)

• Tắt máy do quá nhiệt : Arrêt par surchauffe.

  • Máy tính xách tay tự tắt do quá nhiệt. (L'ordinateur portable s'éteint automatiquement par arrêt dû à la surchauffe.)

• Chế độ chống quá nhiệt : Mode anti-surchauffe.

  • Quạt sẽ chạy ở chế độ chống quá nhiệt. (Le ventilateur fonctionnera en mode anti-surchauffe.)

1. (tech.) surchauffé