quá quắt

Thân thiện

Hành vi quá quắt của cậu bé khiến bạn bè không muốn chơi cùng.

Definition

1. Adjective:
   • Excessive, unreasonable, going beyond acceptable limits: Describes an action, behavior, or situation that is extreme, exaggerated, or beyond what is considered normal or tolerable.
   • Outrageous, terrible: Can describe something shockingly bad or severe.

Usage Examples

• Adjective:
  • Yêu cầu của anh ta thật quá quắt! (His demand is truly excessive/outrageous!)
  • Đó là một hành vi quá quắt không thể chấp nhận được. (That is an unacceptable, outrageous behavior.)
  • Thời tiết năm nay nóng quá quắt. (The weather this year is excessively hot.)

Advanced Usage

• Often used to express strong disapproval or criticism towards an extreme degree of something negative.
  • Lời lẽ của hắn ngày càng trở nên quá quắt. (His words are becoming increasingly outrageous.)

Variants and Related Words

• Quá đáng (adj): Excessive, undue. A close synonym, though "quá quắt" often carries a stronger, more negative connotation of being unreasonable or intolerable.
• Thái quá (adj): Excessive, over the top. Focuses more on the aspect of exceeding a proper measure.

Synonyms

• Thái quá: Excessive.
• Lố bịch: Ridiculous, ludicrous (can overlap in contexts of unreasonable excess).
• Quá trớn: Overdone, carried too far.

Related Idioms/Phrases

• While "quá quắt" itself is not typically part of a fixed idiom, it is commonly used in phrases like:
  • hành động quá quắt: an outrageous action.
  • đòi hỏi quá quắt: an excessive/unreasonable demand.

Học thuật

1. Exaggerated, excessive