Définition

1. Nom:
   • Monstre : Être vivant (réel ou imaginaire) d'apparence effrayante, étrange ou difforme, souvent de grande taille et aux pouvoirs inhabituels ou maléfiques.
   • Personne monstrueuse : (Sens figuré) Personne d'une cruauté, d'une méchanceté ou d'une laideur morale extrême.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong phim, quái vật khổng lồ tấn công thành phố. (Dans le film, un monstre géant attaque la ville.)
  • Hắn ta là một quái vật, không có chút tình người nào. (C'est un monstre, il n'a aucune humanité.)
  • Những câu chuyện cổ tích thường có hiệp sĩ chiến đấu với quái vật. (Les contes de fées ont souvent un chevalier qui combat un monstre.)

Utilisation avancée

• "quái vật tí hon" : (Littéralement "monstre miniature") Terme parfois utilisé affectueusement ou avec humour pour désigner un enfant très turbulent ou espiègle.
  • Thằng bé nhà tôi đúng là một quái vật tí hon, nghịch ngợm cả ngày. (Mon fils est un vrai petit monstre, il fait des bêtises toute la journée.)

Variantes et mots apparentés

• Quái thú (nom) : Bête monstrueuse, créature fantastique et dangereuse.

  • Người anh hùng đã thuần phục con quái thú. (Le héros a dompté la bête monstrueuse.)

• Quái dị (adjectif) : Étrange, bizarre, anormal.

  • Hình dạng của nó thật quái dị. (Sa forme est vraiment étrange.)

Synonymes

• Yêu quái : Esprit maléfique, démon (souvent dans un contexte mythologique ou surnaturel).
• Quỷ : Diable, démon (accent sur la nature maléfique).
• Ác thú : Bête féroce, animal sauvage et cruel.

Expressions idiomatiques

• Quái vật Frankenstein : Référence culturelle au monstre créé par le Dr Frankenstein, symbolisant une création qui échappe au contrôle de son créateur.

  • Công nghệ đó có thể trở thành quái vật Frankenstein nếu không được kiểm soát. (Cette technologie pourrait devenir un monstre de Frankenstein si elle n'est pas contrôlée.)

• Quái vật hồ Loch Ness : Référence au monstre du Loch Ness (Nessie), créature légendaire.

  • Nhiều người tin vào sự tồn tại của quái vật hồ Loch Ness. (Beaucoup de gens croient en l'existence du monstre du Loch Ness.)

1. monstre