quán tính

Học thuật
Thân thiện
quán tính

Người lái xe đạp tiếp tục đạp về phía trước theo quán tính khi ngừng đạp.

Definition
  1. Noun:
    • Inertia: The property of matter by which it retains its state of rest or uniform motion in a straight line unless acted upon by an external force. This is the primary meaning in physics.
    • Habitual reflex, automatic reaction: A reflexive action or reaction performed out of habit, without conscious thought.
Usage Examples

  • Noun (Physics):

    • Quán tính giữ cho hành khách trên xe lao về phía trước khi xe phanh gấp. (Inertia causes passengers in a car to lurch forward when it brakes suddenly.)
    • Theo định luật I Newton, một vật sẽ giữ nguyên trạng thái đứng yên hoặc chuyển động thẳng đều nhờ quán tính. (According to Newton's First Law, an object will remain at rest or in uniform motion due to inertia.)

  • Noun (Habitual reflex):

    • Sau nhiều năm lái xe số sàn, tôi đạp chân côn theo quán tính ngay cả khi đang lái xe số tự động. (After many years of driving a manual car, I press the clutch pedal out of habit even when driving an automatic.)
    • Anh ấy trả lời "không sao" theo quán tính, dù thực sự đang rất buồn. (He answered "it's fine" out of reflex, even though he was actually very sad.)
Advanced Usage

  • "Lực quán tính" (Inertial force): A fictitious force that appears to act on a mass when observed from a non-inertial frame of reference (e.g., a rotating frame).

    • Lực quán tính ly tâm khiến chúng ta bị đẩy ra ngoài khi xe ô tô quay vòng. (Centrifugal inertial force pushes us outward when a car turns.)

  • "Mô-men quán tính" (Moment of inertia): A measure of an object's resistance to changes in its rotation rate.

    • Mô-men quán tính của một vật phụ thuộc vào khối lượng và sự phân bố khối lượng của nó. (The moment of inertia of an object depends on its mass and the distribution of that mass.)
Variants and Related Words
  • Tính ì (informal synonym for inertia): Literally "sluggishness," often used metaphorically to describe resistance to change or laziness.
    • Công ty đang chịu ảnh hưởng của tính ì trong quá trình chuyển đổi số. (The company is suffering from inertia in its digital transformation process.)
Synonyms
  • Inertia (in physics and general contexts).
  • Habit, reflex, automatic response (for the habitual meaning).
Related Idioms and Phrases

  • "Theo quán tính" / "Do quán tính": Out of habit; by force of habit; done automatically without thinking.

    • Mỗi sáng, tôi pha cà phê theo quán tính. (Every morning, I make coffee out of habit.)
    • Cô ấy gật đầu do quán tính mà không thực sự nghe câu hỏi. (She nodded out of reflex without really hearing the question.)

  • "Thắng/khắc phục quán tính": To overcome inertia (both physical and metaphorical).

    • Chúng ta cần thắng quán tính để bắt đầu một dự án mới. (We need to overcome inertia to start a new project.)
quán tính

Người lái xe đạp tiếp tục đạp về phía trước theo quán tính khi ngừng đạp.

noun
  1. inertia