Definition

1. Verb:
   • To divide evenly; to distribute equally: The primary meaning of "quân phân" is to split something into equal parts or to allocate shares fairly among recipients.
   • To share out equitably: It implies a fair and just distribution, often of resources, duties, or benefits.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi quân phân số tiền thu được. (We divided the money earned evenly.)
  • Giáo viên quân phân tài liệu học tập cho cả lớp. (The teacher distributed the learning materials equally to the whole class.)
  • Cần quân phân công việc một cách hợp lý. (It is necessary to share out the work in a reasonable and fair manner.)

Advanced Usage

• "quân phân của cải": to distribute wealth equally.

  • Chính sách mới nhằm quân phân của cải trong xã hội. (The new policy aims to distribute wealth equally in society.)

• "quân phân trách nhiệm": to apportion responsibilities fairly.

  • Trưởng nhóm biết cách quân phân trách nhiệm. (The team leader knows how to apportion responsibilities fairly.)

Variants and Related Words

• Chia đều (v): to divide equally. This is a more common, everyday synonym.

  • Họ chia đều chiến lợi phẩm. (They divided the spoils equally.)

• Phân chia công bằng (v phrase): to divide fairly/justly.

  • Ủy ban có nhiệm vụ phân chia công bằng nguồn viện trợ. (The committee has the task of dividing the aid fairly.)

Synonyms

• Distribute equally: To give out portions that are the same in size or amount.
• Allocate fairly: To assign shares in a just manner.
• Apportion equitably: To divide and assign proportionally and fairly.

Related Idioms

• Công bằng, quân phân: Fair and equal; just and equitable. This phrase emphasizes the principle of fairness.
  • Một xã hội lý tưởng là nơi có sự công bằng, quân phân. (An ideal society is one with fairness and equitable distribution.)

1. Divide evenly, share out