Definition

1. Adverb:
   • Indeed, truly, really: Used to emphasize the truthfulness or certainty of a statement, confirming that something is undeniably true.
   • In fact, as a matter of fact: Used to introduce a statement that reinforces or clarifies a previous point, often with a sense of affirmation or slight contrast.

Usage Examples

• Adverb:
  • Quả thật, cô ấy là một ca sĩ tài năng. (Indeed, she is a talented singer.)
  • Bộ phim này quả thật rất cảm động. (This movie is truly very moving.)
  • Anh ấy nói anh ấy mệt. Quả thật, anh ấy trông rất mệt mỏi. (He said he was tired. In fact, he looks very tired.)

Advanced Usage

• "Quả thật mà nói": To tell the truth; frankly speaking.
  • Quả thật mà nói, tôi không thích kế hoạch này. (To tell the truth, I don't like this plan.)
• Used at the beginning of a sentence for strong emphasis or to express a sincere realization.
  • Quả thật, tôi đã không hiểu hết sự phức tạp của vấn đề. (Truly, I did not fully understand the complexity of the issue.)

Variants and Related Words

• Quả thực (adverb): A variant with identical meaning and usage to "quả thật" (indeed, truly).
  • Quả thực, đây là một kết quả đáng kinh ngạc. (Truly, this is an astonishing result.)
• Thật vậy (adverb): Is that so?; It's true. Often used in response to confirm something.
  • "Cô ấy đã giành huy chương vàng." – "Thật vậy sao?" ("She won the gold medal." – "Is that so?")
• Thật sự / Thực sự (adverb): Really, actually. Can be used similarly but often integrates more smoothly into the sentence structure than the introductory "quả thật".
  • Tôi thật sự ngạc nhiên. (I am really surprised.)

Synonyms

• Thật vậy: It is true; indeed (often used in confirmation).
• Đúng vậy: That's right; exactly.
• Thực tế là: The fact is that...
• Nói thật là: To be honest.

Related Phrases

• Phải thừa nhận là quả thật...: It must be admitted that indeed...
  • Phải thừa nhận là quả thật anh ta rất kiên nhẫn. (It must be admitted that he is indeed very patient.)
• Quả thật không sai: It's indeed correct; truly not wrong.
  • Lời đồn quả thật không sai. (The rumor is indeed correct.)

Related Idioms

• "Quả thật như vậy": It is indeed so; used for strong affirmation.
  • Mọi chuyện xảy ra đúng như dự đoán. Quả thật như vậy. (Everything happened as predicted. It is indeed so.)

1. Như quả thực