quản gia

Thân thiện

Ông quản gia đang sắp xếp bữa ăn tối trong phòng ăn.

Definition

1. Noun:
   • Butler, housekeeper: A person employed to manage the household affairs and domestic staff of a wealthy or aristocratic family. This term often implies a senior, managerial role within the home.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là quản gia của một gia đình quý tộc. (He is the butler of a noble family.)
  • Quản gia mới rất giỏi trong việc sắp xếp mọi công việc trong nhà. (The new housekeeper is very good at organizing all the household tasks.)

Advanced Usage

• Historical/Formal Context: The term "quản gia" is strongly associated with historical, feudal, or very affluent households. In modern contexts, it may sound formal or literary.
  • Trong các bộ phim cổ trang, quản gia thường là nhân vật rất trung thành. (In historical dramas, the housekeeper is often a very loyal character.)

Variants and Related Words

• Quản lý gia đình (n): Family/household manager. A more modern or general term.
• Người giúp việc (n): Domestic helper, maid. This is a broader, more common term for household staff but does not carry the managerial connotation of "quản gia".

Synonyms

• Người quản lý nhà (n): House manager.
• Giám gia (n): (Literary) Steward, majordomo. A less common, more formal synonym.

Related Phrases/Idioms

• Làm quản gia: To work as a butler/housekeeper.
  • Bà ấy đã làm quản gia cho gia đình đó suốt ba mươi năm. (She worked as a housekeeper for that family for thirty years.)
• Vai trò của quản gia: The role of a butler/housekeeper.
  • Vai trò của quản gia không chỉ là giám sát mà còn là bảo vệ danh tiếng cho gia chủ. (The role of a butler is not only to supervise but also to protect the reputation of the employer.)

Học thuật

noun

1. butter, housekeeper