Définition

1. Verbe :
   • Divulguer, propager : "quảng bá" désigne l'action de rendre quelque chose largement connu, de diffuser des informations, une idée ou une image auprès d'un large public.
   • Promouvoir, faire la publicité : "quảng bá" signifie également mettre en avant un produit, un service, une personne ou un événement pour accroître sa notoriété.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty này đang quảng bá sản phẩm mới trên truyền hình. (Cette entreprise promeut son nouveau produit à la télévision.)
  • Họ muốn quảng bá văn hóa Việt Nam ra thế giới. (Ils veulent faire connaître la culture vietnamienne dans le monde.)
  • Chiến dịch này nhằm quảng bá ý thức bảo vệ môi trường. (Cette campagne vise à propager la conscience de la protection de l'environnement.)

Utilisation avancée

• "quảng bá thương hiệu" : faire la promotion d'une marque, du .
  • Việc quảng bá thương hiệu là yếu tố sống còn trong kinh doanh. (La promotion de la marque est un facteur vital dans les affaires.)

Variantes et mots apparentés

• Quảng cáo (nom/verbe) : publicité, annonce ; faire de la publicité. (Note : souvent plus commercial que "quảng bá").

  • Quảng cáo trên mạng xã hội rất hiệu quả. (La publicité sur les réseaux sociaux est très efficace.)

• Truyền bá (verbe) : propager, répandre (souvent pour des idées, une doctrine).

  • Truyền bá kiến thức khoa học. (Propager des connaissances scientifiques.)

Synonymes

• Promouvoir : soutenir activement pour favoriser le développement ou la vente.
• Diffuser : répandre, faire circuler (des informations).
• Propager : faire connaître largement, étendre la diffusion.

Expressions idiomatiques

• Quảng bá rầm rộ : promouvoir de manière intensive et bruyante.
  • Sự kiện được quảng bá rầm rộ trên mọi phương tiện. (L'événement a été promu de manière intensive sur tous les médias.)

1. divulguer; propager