quảng giao
Definition
- Adjective:
- Having a wide circle of acquaintances; being sociable with many people: "Quảng giao" describes a person who is well-connected and has extensive social interactions and relationships.
- Being gregarious and expansive in social dealings: It implies a personality trait of actively engaging with a broad spectrum of people.
Usage Examples
- Adjective:
- Ông ấy là người rất quảng giao, nên biết rất nhiều người trong giới kinh doanh. (He is a very sociable person, so he knows many people in the business world.)
- Nhờ tính quảng giao, cô ấy dễ dàng tìm được đối tác cho dự án mới. (Thanks to her extensive network, she easily found partners for the new project.)
Advanced Usage
"Con người quảng giao": A gregarious/sociable person.
- Trong công việc kinh doanh, một con người quảng giao thường có nhiều lợi thế. (In business, a gregarious person often has many advantages.)
"Tính quảng giao": The trait of being sociable/having a wide acquaintance.
- Tính quảng giao của anh ấy giúp ích rất nhiều cho công việc ngoại giao. (His sociable nature is very helpful for diplomatic work.)
Variants and Related Words
Giao thiệp (v/n): To socialize; social interaction.
- Anh ấy giao thiệp rất rộng. (He socializes very widely.)
Rộng rãi (adj): Broad, extensive, generous (can describe social circles).
- Mối quan hệ rộng rãi. (Extensive relationships.)
Synonyms
- Giao du rộng rãi: To associate extensively.
- Có mối quan hệ rộng: To have broad relationships.
- Hoạt ngôn, dễ gần: Talkative, approachable (describing related personality traits).
Notes on Usage
- Register: "Quảng giao" is considered a somewhat literary or formal term (từ cũ/hơi cổ) in modern Vietnamese. It is often used in written language or formal descriptions rather than in everyday casual speech.
- Context: It is almost exclusively used to describe a person's social characteristic and the breadth of their social network. It carries a generally positive connotation.
-
(từ cũ) Have a wide cricle of acquaintances, have a wide acquantance
