quảng giao

Thân thiện

Anh ấy là người quảng giao, nên có rất nhiều bạn bè.

Définition

Adjectif (ou locution adjectivale) : - Avoir des relations étendues ; avoir beaucoup de relations : Décrit une personne qui a un large cercle de connaissances, qui est sociable et entretient de nombreux contacts.

Exemples d'utilisation

• (C'est une personne qui a des relations étendues, donc il connaît beaucoup de gens dans le milieu des affaires.)
• (Son caractère sociable et ouvert est très utile pour son travail diplomatique.)

Utilisations avancées

• "Con người quảng giao" : Une personne très sociable, qui a un vaste réseau.
  • Anh ta thành công một phần nhờ là con người quảng giao. (Il réussit en partie parce que c'est une personne qui a un vaste réseau.)

Variantes et mots apparentés

• Giao thiệp rộng rãi (locution verbale) : Avoir des relations étendues, être très sociable. C'est une expression synonyme décrivant la même idée.
  • Ông chủ rất biết cách giao thiệp rộng rãi. (Le patron sait très bien avoir des relations étendues.)

Synonymes

• Sociable : Qui aime la vie en société, qui recherche la compagnie des autres.
• Ouvert : Qui est accessible et facile à aborder.
• Avoir un carnet d'adresses bien rempli (expression idiomatique) : Avoir beaucoup de contacts.

Expressions idiomatiques liées

• Mở rộng mối quan hệ (expression verbale) : Élargir son réseau de relations. Cette expression décrit l'action, tandis que "quảng giao" décrit l'état ou la qualité.
  • Công việc này đòi hỏi phải mở rộng mối quan hệ. (Ce travail nécessite d'élargir son réseau de relations.)

Học thuật

1. avoir des relations étendues; avoir beaucoup de relations