quan điểm

Học thuật
Thân thiện
quan điểm

Mỗi người có một quan điểm khác nhau về bức tranh này.

Définition
  1. Nom:
    • Point de vue, perspective, optique : manière de considérer, d'analyser ou d'interpréter les choses, souvent influencée par des principes, une idéologie ou une expérience personnelle.
    • Opinion, position : jugement, avis personnel ou collectif sur une question particulière.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Tôi tán thành quan điểm của anh. (Je partage votre point de vue.)
    • Quan điểm mác xít. (Perspective marxiste.)
    • Quan điểm chính trị. (Opinions politiques.)
    • Anh ấy trình bày quan điểm của mình rất rõ ràng. (Il expose son point de vue très clairement.)
Utilisation avancée

  • "Quan điểm sống" : philosophie de vie, principe directeur qui influence les actions et les choix d'une personne.

    • Quan điểm sống lạc quan giúp vượt qua khó khăn. (Une philosophie de vie optimiste aide à surmonter les difficultés.)

  • "Quan điểm học thuật" : position ou théorie académique dans un domaine de recherche.

    • Bài viết phân tích các quan điểm học thuật khác nhau. (L'article analyse différentes positions académiques.)
Variantes et mots apparentés

  • Lập trường (nom) : position, prise de position, souvent plus ferme et engagée qu'un simple point de vue.

    • Lập trường vững vàng trong đàm phán. (Une position ferme dans les négociations.)

  • Góc nhìn (nom) : angle de vue, perspective, façon d'aborder un sujet.

    • Góc nhìn đa chiều về vấn đề xã hội. (Une perspective multidimensionnelle sur un problème social.)
Synonymes
  • Point de vue : manière personnelle de voir les choses.
  • Opinion : avis, jugement formé sur un sujet.
  • Perspective : angle sous lequel on envisage une question.
  • Position : attitude, principe adopté face à une situation.
Expressions idiomatiques

  • Khác quan điểm : être en désaccord, avoir un point de vue différent.

    • Họ thân thiết nhưng thường khác quan điểm. (Ils sont proches mais ont souvent des points de vue différents.)

  • Bảo vệ quan điểm : défendre son point de vue.

    • Cô ấy biết cách bảo vệ quan điểm của mình. (Elle sait défendre son point de vue.)
quan điểm

Mỗi người có một quan điểm khác nhau về bức tranh này.

  1. point de vue; optique; perspective
    • Tôi tán thành quan điểm của anh
      je partage votre point de vue
    • Quan điểm mác xít
      perspective marxiste
  2. opinion; position
    • Quan điểm chính trị
      opinions politiques
    • Quan điểm triết học
      position philosophique