Définition

1. Nom féminin (Physique, Optique) :

   • Aberration : Désigne un défaut d'un système optique (comme une lentille ou un miroir) qui empêche la convergence rigoureuse des rayons lumineux en un point unique, entraînant une image déformée ou floue.

2. Nom féminin (Astronomie) :

   • Aberration (astronomique) : Désigne le déplacement apparent de la position d'un astre dû à la combinaison de la vitesse finie de la lumière et du mouvement de l'observateur (généralement sur la Terre en rotation).

Exemples d'utilisation

• En optique :

  • Ống kính này được thiết kế để giảm thiểu quang sai màu. (Cette lentille est conçue pour minimiser l'aberration chromatique.)
  • Quang sai cầu làm cho hình ảnh bị mờ ở các mép. (L'aberration sphérique rend l'image floue sur les bords.)

• En astronomie :

  • Quang sai ánh sáng khiến vị trí biểu kiến của ngôi sao khác với vị trí thực. (L'aberration de la lumière fait que la position apparente d'une étoile diffère de sa position réelle.)
  • Các nhà thiên văn phải tính toán hiệu chỉnh quang sai. (Les astronomes doivent calculer une correction d'aberration.)

Utilisation avancée

• "quang sai màu" / "quang sai sắc" : Aberration chromatique. Défaut où les différentes longueurs d'onde (couleurs) de la lumière ne convergent pas au même point.

  • Kính hiển vi chất lượng cao khắc phục được quang sai màu. (Les microscopes de haute qualité corrigent l'aberration chromatique.)

• "quang sai cầu" : Aberration sphérique. Défaut dû à la forme sphérique des lentilles ou des miroirs, qui fait que les rayons lumineux marginaux et centraux ne convergent pas.

  • Gương parabol được dùng trong kính thiên văn để loại bỏ quang sai cầu. (Des miroirs paraboliques sont utilisés dans les télescopes pour éliminer l'aberration sphérique.)

Variantes et mots apparentés

• Sai số quang học (nom masculin) : Terme général pour "erreur optique", dont l'aberration est un type.
• Độ sai (nom masculin) : Terme pouvant désigner le degré d'aberration ou de déviation.

Synonymes

• L'aberration : Le terme français direct et technique.
• Le défaut optique : Terme plus général pour décrire une imperfection dans un système optique.
• La distorsion : Peut être un synonyme dans certains contextes, bien que la distorsion soit un type spécifique d'aberration.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (phys.) aberration