Définition

1. Adjectif :
   • Glorieux, plein de gloire : "quang vinh" qualifie ce qui est empreint d'une grande noblesse, d'un grand honneur et d'une grande splendeur, souvent acquis par des actions héroïques ou méritoires.
   • Rayonnant, illustre : "quang vinh" décrit également ce qui brille par sa renommée et sa dignité, procurant une grande fierté.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sự nghiệp cách mạng quang vinh. (Une carrière révolutionnaire glorieuse.)
  • Đó là một nhiệm vụ quang vinh. (C'est une mission glorieuse.)
  • Truyền thống quang vinh của dân tộc. (La tradition glorieuse de la nation.)

Utilisation avancée

• "vinh quang" : Ce terme, dont l'ordre des syllabes est inversé par rapport à "quang vinh", est un nom signifiant "la gloire", "l'honneur". Il est plus fréquemment utilisé comme nom.
  • Ông ấy đã giành được vinh quang cho tổ quốc. (Il a remporté la gloire pour la patrie.)

Variantes et mots apparentés

• Vẻ vang (adjectif) : honorable, qui procure de la fierté. C'est un synonyme proche, souvent utilisé dans des contextes similaires.
  • Chiến thắng vẻ vang. (Une victoire éclatante et honorable.)

Synonymes

• Glorieux : Qui procure ou mérite la gloire.
• Illustre : Célèbre, renommé, qui s'est couvert de gloire.
• Héroïque : Qui a le caractère d'un héros, digne de gloire.

Expressions idiomatiques

• Con đường quang vinh : La voie de la gloire, le chemin parsemé de succès et d'honneurs.

  • Họ đã bước đi trên con đường quang vinh. (Ils ont marché sur le chemin de la gloire.)

• Tương lai quang vinh : Un avenir radieux et plein de promesses de succès.

  • Chúc các em một tương lai quang vinh. (Je vous souhaite un avenir glorieux.)

1. glorieux
   • Sự nghiệp quang vinh
     une glorieuse oeuvre