Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phần chia: Một phần được phân chia hoặc chỉ định.
   • Số lượng: Một lượng hoặc số lượng cụ thể của một thứ gì đó.
   • (Luật học, pháp lý) Số tiền: Một khoản tiền được xác định, thường trong bối cảnh bồi thường hoặc phạt.
   • (Vật lý) Lượng tử: Đơn vị nhỏ nhất, rời rạc của một đại lượng vật lý (như năng lượng) có thể bị trao đổi trong một tương tác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Toucher son quantum. (Lĩnh phần chia của mình.)
  • Connaître le quantum des forces militaires. (Biết số lượng lực lượng quân sự.)
  • Fixer le quantum des dommages-intérêts. (Định số tiền bồi thường thiệt hại.)
  • Théorie des quanta. (Thuyết lượng tử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong vật lý: Từ này thường được dùng trong các thuật ngữ khoa học chuyên ngành để chỉ đơn vị rời rạc cơ bản.
  • Quantum d'action. (Lượng tử tác dụng.)
  • Quantum de lumière (photon). (Lượng tử ánh sáng (photon).)

Biến thể và từ gần giống

• Quanta (n.m.pl): Dạng số nhiều của "quantum".
• Quantique (adj): (Thuộc về) lượng tử.
  • Physique quantique. (Vật lý lượng tử.)
• Quantifier (v): Định lượng, lượng hóa.

Từ đồng nghĩa

• Part (n.f): Phần.
• Montant (n.m): Số tiền, số lượng.
• Portion (n.f): Phần, khẩu phần.
• Unité discrète (n.f): Đơn vị rời rạc (nghĩa vật lý).

Lưu ý về cách dùng

• Trong ngữ cảnh hàng ngày, "quantum" thường được dùng với nghĩa "phần" hoặc "số tiền" (đặc biệt trong lĩnh vực pháp lý).
• Trong ngữ cảnh khoa học, đặc biệt là vật lý, nó mang nghĩa chuyên môn "lượng tử" và là cơ sở của cơ học lượng tử ().

danh từ giống đực (số nhiều là quanta)

1. phần chia
   • Toucher son quantum
     lĩnh phần chia
2. số lượng
   • Connaître le quantum des forces militaires de son pays
     biết số lượng quân lực của nước mình
3. (luật học, (pháp lý)) số tiền
   • Fixer le quantum des dommages-intérêts
     định số tiền bồi thường thiệt hại
4. (vật lí) lượng tử
   • Théorie des quanta
     thuyết lượng tử
   • Quantum d'action
     lượng tử tác dụng
   • Quantum d'annihilation
     lượng tử tiêu huỷ
   • Quantum azimutal
     lượng tử phương vị
   • Quantum de lumière
     lượng tử ánh sáng, quang tử, photon