Definition

1. Verb:
   • To turn around, to turn back: To change direction to face the opposite way or to go back the way one came.
   • To return, to come back: To go or come back to a place, person, or activity.

Usage Examples

• Verb:
  • Xe buýt đã đi quá trạm nên tài xế phải quay lại. (The bus had passed the stop so the driver had to turn back.)
  • Cô ấy hứa sẽ quay lại thăm trường cũ vào mùa hè. (She promised to return to visit her old school in the summer.)
  • Anh quay lại nhìn tôi lần cuối trước khi bước đi. (He turned around to look at me one last time before walking away.)

Advanced Usage

• "quay lại với": to return to (a state, habit, or person).

  • Sau nhiều năm, anh ấy quyết định quay lại với công việc giảng dạy. (After many years, he decided to return to teaching.)

• "làm cho ai đó quay lại": to make someone turn around/return.

  • Tiếng gọi của mẹ làm đứa trẻ quay lại. (The mother's call made the child turn around.)

Variants and Related Words

• Quay (verb): to turn, to rotate.

  • Anh ấy quay chiếc ghế về hướng cửa sổ. (He turned the chair towards the window.)

• Sự quay lại (noun): the act of turning back or returning.

  • Sự quay lại của anh ấy khiến mọi người ngạc nhiên. (His return surprised everyone.)

• Trở lại (verb): to return, to come back (a close synonym, often interchangeable with "quay lại" in the sense of returning to a place).

  • Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai. (We will come back tomorrow.)

Synonyms

• Ngoảnh lại: to turn one's head around.
• Trở về: to return (often to one's homeland or origin).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Quay đi quay lại: to turn this way and that; to happen in a short span of time.
  • Quay đi quay lại, đã mười năm trôi qua. (In what seems like no time at all, ten years have passed.)

Related Idioms

• (Chỉ trong) một cái quay đầu/ngoảnh lại: (in just) a turn of the head; in an instant, very quickly.
  • Mọi thứ thay đổi chỉ trong một cái quay đầu. (Everything changed in an instant.)

1. Turn round
2. Come back, return