remarquable

Thân thiện

Ce tableau présente une couleur remarquable.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đáng chú ý, đáng để ý: Chỉ một người, vật hoặc sự việc có phẩm chất, đặc điểm hoặc thành tích nổi bật, khiến người khác phải chú ý đến.
   • Lỗi lạc, xuất sắc: Chỉ một người có tài năng, khả năng hoặc thành tựu vượt trội, phi thường so với mức bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un travail remarquable. (Đó là một công việc đáng chú ý.)
  • Elle a fait des progrès remarquables en français. (Cô ấy đã có những tiến bộ đáng chú ý trong tiếng Pháp.)
  • C'est un scientifique remarquable. (Đó là một nhà khoa học lỗi lạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Il est remarquable que...": Thật đáng chú ý là...
  • Il est remarquable qu'elle ait réussi si vite. (Thật đáng chú ý là cô ấy đã thành công nhanh như vậy.)
• "Peu remarquable": Không đáng chú ý, tầm thường.
  • Un paysage peu remarquable. (Một phong cảnh không có gì đáng chú ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Remarquablement (phó từ): Một cách đáng chú ý, một cách xuất sắc.
  • Il chante remarquablement bien. (Anh ấy hát hay một cách đáng chú ý.)
• Remarquer (động từ): Để ý, nhận thấy.
  • As-tu remarqué son nouveau sac ? (Bạn có để ý thấy cái túi mới của cô ấy không?)

Từ đồng nghĩa

• Exceptionnel: Xuất sắc, phi thường.
• Notable: Đáng kể, đáng ghi nhận.
• Extraordinaire: Phi thường, khác thường.
• Frappant: Gây ấn tượng mạnh, nổi bật.

Từ trái nghĩa

• Banal: Tầm thường, bình thường.
• Ordinaire: Thông thường, bình thường.
• Insignifiant: Không đáng kể, vô nghĩa.

Học thuật

tính từ

1. đáng chú ý
   • Propriété remarquable
     thuộc tính đáng chú ý
2. lỗi lạc
   • Remarquable orateur
     diễn giả lỗi lạc