Definition

1. Noun:
   • Statute; regulation: A set of officially established rules or provisions that an organization, institution, or activity must follow. It refers to a formal regulatory framework.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty mới ban hành một qui chế về an toàn lao động. (The company has just issued a regulation on labor safety.)
  • Mọi sinh viên phải tuân thủ qui chế của trường. (All students must comply with the university's statutes.)
  • Qui chế tuyển dụng được công bố trên trang web chính thức. (The recruitment regulations are published on the official website.)

Advanced Usage

• "ban hành qui chế": to promulgate/issue a regulation.

  • Hội đồng quản trị đã ban hành một qui chế mới. (The board of directors has promulgated a new regulation.)

• "theo đúng qui chế": in accordance with the regulations.

  • Mọi thủ tục đều được thực hiện theo đúng qui chế. (All procedures are carried out in accordance with the regulations.)

• "vi phạm qui chế": to violate a regulation.

  • Hành vi đó có thể bị coi là vi phạm qui chế nội bộ. (That action may be considered a violation of internal regulations.)

Variants and Related Words

• Quy định (n): rule, provision. (Often used for more specific stipulations within a broader qui chế).

  • Quy định này là một phần của qui chế chung. (This rule is part of the general regulations.)

• Nội quy (n): internal rules, bylaws. (Typically refers to rules for a specific place like a school or office).

  • Nội quy công ty được xây dựng dựa trên qui chế tổng thể. (The company's internal rules are based on the overall statute.)

• Quy chế (n): This is a common alternate spelling of "qui chế". The meanings are identical.

  • Quy chế hoạt động của câu lạc bộ. (The club's operating regulations.)

Synonyms

• Luật lệ (n): laws and rules.
• Điều lệ (n): charter, bylaws. (Often for organizations).

Related Phrases

• Qui chế tài chính: financial regulations/statute.
• Qui chế tổ chức và hoạt động: charter on organization and operation.

Related Idioms

(Note: "Qui chế" is a formal, administrative term and is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is primarily in official and legal contexts.)

noun

1. statute; regulation