quyết chiến

Definition

Verb:
- To fight decisively; to fight to the finish: To engage in combat with the firm determination to achieve a conclusive victory, often implying a final, all-out struggle.
- To be determined to fight: To possess a resolute and unwavering spirit to engage in battle.
Noun:
- Decisive battle; showdown: A single, critical battle or confrontation that determines the final outcome of a conflict.

Usage Examples

Verb:
- Quân đội quyết tâm quyết chiến đến cùng để bảo vệ thủ đô. (The army is determined to fight to the finish to defend the capital.)
- Họ đã quyết chiến suốt đêm. (They fought decisively throughout the night.)
Noun:
- Đây là trận quyết chiến cuối cùng của cuộc chiến tranh. (This is the final decisive battle of the war.)
- Hai đội bóng sắp bước vào trận quyết chiến cho chức vô địch. (The two football teams are about to enter the championship showdown.)

Advanced Usage

"tinh thần quyết chiến": fighting spirit; the will to fight decisively.
- Người lính thể hiện tinh thần quyết chiến cao độ. (The soldier displayed a highly determined fighting spirit.)
"điểm quyết chiến": decisive point; the chosen location for a final battle.
- Vùng đồi này được chọn làm điểm quyết chiến. (This hill area was chosen as the decisive point for battle.)

Variants and Related Words

Quyết chiến quyết thắng (idiomatic phrase): Determined to fight and determined to win; conveys an absolute resolve for victory.
- Với tinh thần quyết chiến quyết thắng, họ lao vào trận đánh. (With a spirit determined to fight and win, they plunged into the battle.)

Synonyms

Related Idioms

Quyết một trận sống mái: To decide (to fight) in a life-or-death battle.
- Hai phe thù địch chuẩn bị quyết một trận sống mái. (The two hostile factions prepared for a decisive life-or-death battle.)