Definition

1. Noun:
   • Resolution, decision: A formal expression of opinion, will, or intent voted on and adopted by a deliberative assembly or an official body.
   • Decree, ruling: An official order or decision made by an authority.

Usage Examples

• Noun:
  • Hội đồng đã thông qua một quyết nghị quan trọng. (The council passed an important resolution.)
  • Quyết nghị của tòa án đã có hiệu lực ngay lập tức. (The court's decree took effect immediately.)
  • Chúng tôi tuân theo quyết nghị của đại hội. (We abide by the congress's resolution.)

Advanced Usage

• "Thông qua một quyết nghị": to pass/adopt a resolution.

  • Phiên họp kết thúc sau khi thông qua ba quyết nghị. (The session ended after passing three resolutions.)

• "Đưa ra quyết nghị": to issue a resolution/decision.

  • Ủy ban sẽ đưa ra quyết nghị chính thức vào tuần tới. (The committee will issue its official decision next week.)

Variants and Related Words

• Quyết định (noun/verb): Decision; to decide. (A more general term for a decision or the act of deciding.)
• Nghị quyết (noun): Resolution, decree. (Often used interchangeably with 'quyết nghị', but can sometimes imply a broader or more formal resolution from a larger body like the National Assembly.)
• Phán quyết (noun): Verdict, ruling. (Typically a judicial ruling from a court.)

Synonyms

• Resolution: A formal expression of opinion or intention.
• Decree: An official order issued by a legal authority.
• Ruling: An authoritative decision or pronouncement.

Related Phrases

• Biểu quyết thông qua quyết nghị: to vote to pass a resolution.
• Tuân thủ/quán triệt quyết nghị: to comply with/to thoroughly grasp and implement a resolution.

Related Idioms

• : The resolution is now in writing (implying it is official and binding).
  • Mọi người phải thực hiện vì quyết nghị đã thành văn. (Everyone must implement it because the resolution is now official and in writing.)

1. Resolve
2. Resolution
   • Thông qua quyết nghị
     To pass a resolution